1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ఉత్తమ కొత్త FPS షూటర్‌లలో ఒకదాన్ని ప్లే చేయండి, ప్రాజెక్ట్ వార్‌లాక్ కోసం ఆవిరిని శోధించండి 2 00:00:39,560 --> 00:00:41,350 నిశ్చలంగా నిలబడండి. కళ్ళు నేలకి. 3 00:00:46,560 --> 00:00:47,480 నడవండి. 4 00:00:47,690 --> 00:00:52,350 తాత్కాలిక నిర్బంధ కేంద్రం రాష్ట్ర భద్రత కోసం మంత్రిత్వ శాఖ 5 00:00:52,520 --> 00:00:54,400 అతన్ని కెప్టెన్ అని సంబోధించండి! 6 00:00:56,810 --> 00:00:58,350 నమోదు చేయండి. 7 00:01:00,350 --> 00:01:01,810 కూర్చోండి. 8 00:01:04,940 --> 00:01:07,690 మీ తొడల క్రింద చేతులు, అరచేతులు క్రిందికి. 9 00:01:13,810 --> 00:01:15,690 మీరు మాకు ఏమి చెప్పాలి? 10 00:01:16,520 --> 00:01:18,480 నేను ఏమీ చేయలేదు. 11 00:01:20,190 --> 00:01:21,230 నాకేమీ తెలియదు. 12 00:01:21,770 --> 00:01:24,270 మీరు ఏమీ చేయలేదు, ఏమీ తెలియదు ... 13 00:01:25,440 --> 00:01:29,480 మేము ప్రజలను ఇష్టానుసారంగా బంధించామని మీరు అనుకుంటున్నారా? 14 00:01:29,600 --> 00:01:31,440 కాదు... 15 00:01:31,690 --> 00:01:34,020 మన మానవీయ వ్యవస్థ అనుకుంటే అలాంటిది చేయగల సామర్థ్యం, 16 00:01:34,150 --> 00:01:37,310 అది మాత్రమే మీ అరెస్టును సమర్థిస్తుంది. 17 00:01:39,690 --> 00:01:43,730 మేము ఖైదీ నెం. 227. 18 00:01:44,520 --> 00:01:46,400 సెప్టెంబర్ 28న, డైటర్ పిర్మాసెన్స్, 19 00:01:46,400 --> 00:01:50,100 మీ స్నేహితుడు మరియు పొరుగువారు పశ్చిమానికి పారిపోయారు. 20 00:01:50,440 --> 00:01:53,020 అతని సహాయం ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము. 21 00:01:53,190 --> 00:01:54,600 నాకేమీ తెలియదు. 22 00:01:55,310 --> 00:01:57,730 అతను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నానని కూడా నాకు చెప్పలేదు. 23 00:01:57,850 --> 00:01:59,770 నేను మొదట పనిలో దాని గురించి విన్నాను. 24 00:02:00,310 --> 00:02:04,480 దయచేసి సెప్టెంబర్ 28న మీరు ఏమి చేశారో చెప్పండి. 25 00:02:05,020 --> 00:02:08,770 - ఇది నా ప్రకటనలో ఉంది. - మళ్ళీ చెప్పు. 26 00:02:09,850 --> 00:02:13,270 నేను నా పిల్లలతో కలిసి ట్రెప్టో పార్క్ మెమోరియల్ వద్ద ఉన్నాను. 27 00:02:13,400 --> 00:02:16,270 నేను నా పాత స్నేహితుడు మాక్స్ కిర్చ్నర్‌ను ఎక్కడ కలిశాను. 28 00:02:16,440 --> 00:02:20,310 మేము అతని వద్దకు వెళ్ళాము మరియు చివరి వరకు సంగీతం విన్నారు. 29 00:02:21,060 --> 00:02:24,270 అతనికి టెలిఫోన్ ఉంది, దీన్ని ధృవీకరించడానికి మీరు అతనికి కాల్ చేయవచ్చు. 30 00:02:24,690 --> 00:02:26,690 నేను మీకు నంబర్ ఇవ్వగలను. 31 00:02:28,230 --> 00:02:30,600 మన రాష్ట్ర శత్రువులు అహంకారి. 32 00:02:30,850 --> 00:02:32,600 అది గుర్తుంచుకో. 33 00:02:32,690 --> 00:02:36,400 ఓపిక కావాలి. దాదాపు 40 గంటల విలువైనది. 34 00:02:33,220 --> 00:02:37,140 స్టాసి కాలేజ్, పోట్స్‌డామ్-ఐచే 35 00:02:36,940 --> 00:02:38,980 వేగంగా ముందుకు... 36 00:02:40,730 --> 00:02:42,480 నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను. 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,940 దయచేసి నన్ను నిద్రపోనివ్వండి! 38 00:02:47,730 --> 00:02:49,520 మీ తొడల క్రింద చేతులు. 39 00:02:51,400 --> 00:02:54,770 మళ్ళీ చెప్పు సెప్టెంబర్ 28న మీరు ఏమి చేసారు. 40 00:02:57,520 --> 00:03:03,000 దయచేసి ఒక్క గంట, 41 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 కొంచెం... కొంచెం నిద్ర. 42 00:03:03,150 --> 00:03:06,310 ఆ రోజు నువ్వు ఏం చేశావో మళ్లీ చెప్పు. 43 00:03:12,270 --> 00:03:14,520 అతడిని ఇంత సేపు మెలకువగా ఎందుకు ఉంచారు? 44 00:03:14,600 --> 00:03:17,520 ఇది... అమానుషం. 45 00:03:23,480 --> 00:03:27,690 అమాయక ఖైదీ గంట గంటకు మరింత కోపం వస్తుంది 46 00:03:27,940 --> 00:03:29,810 జరిగిన అన్యాయం కారణంగా. 47 00:03:30,020 --> 00:03:32,560 అతను కేకలు వేస్తాడు మరియు కోపంగా ఉంటాడు. 48 00:03:33,150 --> 00:03:37,350 ఒక దోషి ఖైదీ మరింత ప్రశాంతంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా మారుతుంది ... 49 00:03:37,480 --> 00:03:39,230 లేదా అతను ఏడుస్తాడు. 50 00:03:39,400 --> 00:03:41,770 అతను ఒక కారణం కోసం అక్కడ ఉన్నాడని అతనికి తెలుసు. 51 00:03:41,900 --> 00:03:45,150 అపరాధం లేదా అమాయకత్వాన్ని స్థాపించడానికి ఉత్తమ మార్గం 52 00:03:45,230 --> 00:03:48,020 అనేది నాన్ స్టాప్ ఇంటరాగేషన్. 53 00:03:48,150 --> 00:03:50,600 ...పాఠశాల స్నేహితుడు మాక్స్ కిర్చ్నర్. 54 00:03:51,730 --> 00:03:54,020 మేము అతని ఇంటికి వెళ్ళాము ... 55 00:03:55,730 --> 00:03:59,350 మరియు చివరి వరకు సంగీతం విన్నారు. 56 00:04:01,270 --> 00:04:06,350 అతనికి టెలిఫోన్ ఉంది, దీన్ని ధృవీకరించడానికి మీరు అతనికి కాల్ చేయవచ్చు. 57 00:04:08,650 --> 00:04:11,400 అతని ప్రకటనలో మీరు ఏమైనా గమనించారా? 58 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 ఇది ప్రారంభంలో అలాగే ఉంది. 59 00:04:14,980 --> 00:04:18,560 సరిగ్గా అదే. మాటకు మాట. 60 00:04:18,940 --> 00:04:21,940 నిజం చెప్పే వ్యక్తులు విషయాలను తిరిగి రూపొందించవచ్చు, 61 00:04:22,060 --> 00:04:23,100 మరియు వారు చేస్తారు. 62 00:04:24,060 --> 00:04:27,150 అబద్ధాలకోరు వాక్యాలను సిద్ధం చేశాడు, అతను తిరిగి పడతాడు 63 00:04:27,150 --> 00:04:29,690 ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు. 64 00:04:30,520 --> 00:04:33,060 227 అబద్ధం. 65 00:04:33,190 --> 00:04:38,230 మాకు రెండు ముఖ్యమైన సూచికలు ఉన్నాయి, మరియు తీవ్రతను పెంచవచ్చు. 66 00:04:38,850 --> 00:04:41,600 మీరు పేర్లు ఇవ్వకపోతే, 67 00:04:41,650 --> 00:04:43,850 మేము మీ భార్యను అరెస్టు చేయాలి. 68 00:04:45,770 --> 00:04:48,810 జాన్ మరియు నడ్జా రాష్ట్ర సంరక్షణలో ఉంచబడుతుంది. 69 00:04:49,060 --> 00:04:50,600 అది నీకు కావాలా? 70 00:04:56,480 --> 00:04:58,900 పారిపోవడానికి సహకరించిన వ్యక్తి ఎవరు? 71 00:05:00,560 --> 00:05:02,730 - గ్లాస్కే... - మళ్ళీ! స్పష్టంగా మాట్లాడు! 72 00:05:04,850 --> 00:05:08,020 గ్లాస్కే... వెర్నర్ గ్లాస్కే. 73 00:05:08,850 --> 00:05:11,190 వెర్నర్... గ్లాస్కే. 74 00:05:14,310 --> 00:05:16,350 నిశ్శబ్దం! 75 00:05:17,690 --> 00:05:18,980 నిశ్శబ్దం! 76 00:05:19,400 --> 00:05:20,770 వినండి! 77 00:05:25,940 --> 00:05:27,650 అది ఏమిటో ఎవరికైనా తెలుసా? 78 00:05:34,310 --> 00:05:37,230 ఇది కుక్కలకు వాసన నమూనా. 79 00:05:37,350 --> 00:05:42,190 ఇది ప్రతి వద్ద తప్పనిసరిగా సేకరించబడాలి విచారణ. దాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు! 80 00:05:47,230 --> 00:05:50,980 మీ ప్రజలు సోషలిజానికి శత్రువులు. 81 00:05:51,520 --> 00:05:54,850 అది ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు! వీడ్కోలు. 82 00:05:59,770 --> 00:06:01,730 అది బాగుంది, నిజంగా బాగుంది. 83 00:06:05,310 --> 00:06:06,390 మీకు గుర్తుంది 84 00:06:06,690 --> 00:06:10,850 20 ఏళ్ల క్రితం అక్కడ ఎలా కూర్చున్నాం? 85 00:06:13,390 --> 00:06:15,890 వారు నాకు ప్రొఫెసర్‌షిప్ ఇచ్చారు. 86 00:06:18,190 --> 00:06:23,020 జీవితం మంచి గ్రేడ్‌ల గురించి కాదు నాది అంత చెడ్డది కాదు, మీకు ధన్యవాదాలు. 87 00:06:23,640 --> 00:06:24,980 ఐతే ఏమైంది? 88 00:06:25,350 --> 00:06:28,100 నేను పన్నాగాలు పన్నుతున్నానని నువ్వు ఎప్పుడూ ఎందుకు అనుకుంటున్నావు? 89 00:06:28,440 --> 00:06:31,480 - నేను మిమ్మల్ని థియేటర్‌కి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను. - థియేటర్? 90 00:06:32,270 --> 00:06:35,230 మంత్రి హెంప్ఫ్ వెళ్తున్నారని విన్నాను. 91 00:06:35,850 --> 00:06:39,270 సాంస్కృతిక శాఖ అధిపతిగా, నేను నా ముఖం చూపించాలి. 92 00:06:39,890 --> 00:06:43,230 ఇది 7 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది. మనం వెళ్ళాలి. 93 00:06:43,640 --> 00:06:49,270 ఇతరుల జీవితాలు 94 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 ఒంటిగంటకు మంత్రి హెంప్ఫ్. 95 00:07:00,440 --> 00:07:04,560 అతను స్టేట్ సెక్యూరిటీలో ఉండేవాడు, మీకు తెలుసా. 96 00:07:04,940 --> 00:07:07,730 అతను నిజంగా థియేటర్ సన్నివేశాన్ని శుభ్రం చేశాడు. 97 00:07:15,310 --> 00:07:18,060 జార్జ్ డ్రేమాన్, రచయిత. 98 00:07:18,600 --> 00:07:22,980 ఒక అహంకార రకం, నేను నా విద్యార్థులను హెచ్చరించే రకం. 99 00:07:23,100 --> 00:07:24,640 కానీ అతను విధేయుడు. 100 00:07:25,480 --> 00:07:28,140 వాళ్లంతా ఆయనలా ఉంటే నాకు ఉద్యోగం మానేసి ఉండేదాన్ని. 101 00:07:28,230 --> 00:07:32,310 అతనే మా విద్రోహ రచయిత పాశ్చాత్య దేశాల్లో కూడా చదివేవారు. 102 00:07:33,520 --> 00:07:36,310 అతను GDR భూమిపై గొప్ప దేశం అని భావిస్తాడు. 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,350 ఇది మొదలవుతుంది. 104 00:07:54,640 --> 00:07:57,770 ఏమి లేదు, నా బిడ్డ? కొత్త దృష్టి? 105 00:07:57,810 --> 00:07:59,560 మాట్లాడు, మార్తా! మాట్లాడు! 106 00:07:59,850 --> 00:08:00,890 మీ ఆర్థర్... 107 00:08:03,140 --> 00:08:04,350 చనిపోయింది. 108 00:08:04,850 --> 00:08:08,810 ఆర్థర్? మీరు ఈ ఒక్కసారి తప్పు చేయలేదా? 109 00:08:08,980 --> 00:08:10,890 లేదు, సోదరి. నన్ను నమ్మండి. 110 00:08:13,060 --> 00:08:15,600 కిందపడి చనిపోయాడు. 111 00:08:18,480 --> 00:08:21,730 శక్తివంతమైన చక్రం చేత నలిగిపోతుంది. 112 00:08:22,730 --> 00:08:24,850 నేను చూస్తున్నాను, 113 00:08:26,560 --> 00:08:28,560 నేను మరేదైనా భయానకతను చూడాలనుకుంటున్నాను. 114 00:08:32,060 --> 00:08:34,890 నేను ఈ దర్శనాలను ఎందుకు తప్పించుకోలేదు? 115 00:08:38,190 --> 00:08:41,480 ఎలెనా! ఇంటికి వెళ్లి... విచారించండి. నేను మీ షిఫ్ట్ పూర్తి చేస్తాను. 116 00:09:23,390 --> 00:09:27,480 మీకు నచ్చిందా? డ్రేమాన్ బాగుంది, అవునా? 117 00:09:27,640 --> 00:09:29,440 నేను అతనిని పర్యవేక్షించాలనుకుంటున్నాను. 118 00:09:29,560 --> 00:09:33,730 పర్యవేక్షించారా? అదంతా బోధన మీ ప్రవృత్తిని నాశనం చేస్తోంది. 119 00:09:33,810 --> 00:09:36,020 నేను దానిని స్వయంగా పర్యవేక్షించగలను. 120 00:09:36,060 --> 00:09:39,020 అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. హెంప్‌ఫ్‌కి కూడా అతన్ని ఇష్టపడ్డాడు. 121 00:09:39,140 --> 00:09:41,730 మేము పాదంలో కాల్చుకుంటాము. 122 00:09:42,390 --> 00:09:44,060 నేను దిగుతున్నాను. 123 00:09:47,890 --> 00:09:49,560 "ప్రేమ ముఖాలు" 124 00:10:14,480 --> 00:10:16,600 నేను మీ పని గురించి చాలా వింటున్నాను. 125 00:10:16,690 --> 00:10:18,810 సంస్కృతి మంచి చేతుల్లో ఉందని వారు అంటున్నారు. 126 00:10:19,850 --> 00:10:21,690 పార్టీ వర్గాల్లో మీ పేరు ప్రస్తావించబడింది. 127 00:10:21,770 --> 00:10:24,230 మేము పార్టీకి "కవచం మరియు కత్తి". 128 00:10:24,350 --> 00:10:26,390 దాని గురించి నాకు అన్ని సమయాల్లో తెలుసు. 129 00:10:31,560 --> 00:10:33,230 మీరు అతనిని ఏమి చేస్తారు? 130 00:10:36,270 --> 00:10:37,640 జార్జ్ డ్రేమాన్ గురించి? 131 00:10:42,140 --> 00:10:43,940 బహుశా... 132 00:10:44,810 --> 00:10:46,390 బహుశా ఏమిటి? 133 00:10:49,440 --> 00:10:53,560 బహుశా అతను కనిపించినంత శుభ్రంగా లేడు. 134 00:10:55,270 --> 00:10:59,390 గ్రుబిట్జ్! అందుకే నువ్వూ నేనూ అగ్రస్థానంలో ఉన్నాం. 135 00:11:00,310 --> 00:11:02,310 మీ సగటు స్టాసి చంప్ ఇలా చెప్పి ఉండవచ్చు, 136 00:11:02,390 --> 00:11:05,520 "ఒన్ ఆఫ్ మా బెస్ట్! సో లాయల్!" మొదలైనవి 137 00:11:05,640 --> 00:11:07,640 కానీ మనం మరింత చూడగలం. 138 00:11:08,480 --> 00:11:10,520 మీరు చాలా అగ్రస్థానానికి వెళుతున్నారు, గ్రుబిట్జ్. 139 00:11:13,520 --> 00:11:15,140 అతనిలో ఏదో చేప ఉంది. 140 00:11:15,310 --> 00:11:18,480 నేను దానిని నా గుండెల్లో అనుభూతి చెందగలను. 141 00:11:22,730 --> 00:11:25,100 డ్రేమాన్ వచ్చే వారం పార్టీ చేసుకుంటున్నాడు. 142 00:11:25,140 --> 00:11:28,350 కొన్ని సందేహాస్పద రకాలు ఉన్నాయి, హౌసర్ మరియు ఆ గొడవ. 143 00:11:28,440 --> 00:11:30,390 అప్పటికి ఆ స్థలాన్ని తెలివిగా వైర్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 144 00:11:30,520 --> 00:11:33,770 కొలతలు A మరియు B. 145 00:11:34,140 --> 00:11:36,140 అతని గదుల్లో మాత్రమే. ప్రస్ఫుటంగా ఏమీ లేదు. 146 00:11:36,230 --> 00:11:38,690 అతనికి శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు. 147 00:11:38,810 --> 00:11:40,520 దీని గురించి ఎవరికీ తెలియడం లేదు 148 00:11:40,600 --> 00:11:43,810 మేము ఏదైనా కనుగొనే వరకు. 149 00:11:47,310 --> 00:11:49,770 కానీ మీరు అతని నుండి ఏదైనా పొందినట్లయితే, 150 00:11:49,850 --> 00:11:52,730 సెంట్రల్ కమిటీలో మీకు మంచి స్నేహితుడు ఉంటారు. 151 00:11:52,850 --> 00:11:54,730 నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 152 00:11:57,730 --> 00:12:00,480 శుభ సాయంత్రం, కామ్రేడ్ మంత్రి. 153 00:12:21,730 --> 00:12:23,850 అతను మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు? 154 00:12:27,890 --> 00:12:30,060 ఏమైనప్పటికీ, అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 155 00:12:30,600 --> 00:12:33,190 అతను మీపై ప్రేమతో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 156 00:12:48,440 --> 00:12:54,310 నేను సాయంత్రం దాటలేను మా కళాకారులకు టోస్ట్ పెంచకుండా. 157 00:12:54,940 --> 00:12:58,520 గొప్ప సోషలిస్టు, అది ఎవరో నాకు గుర్తులేదు, ఒకసారి ఇలా అన్నాడు: 158 00:12:58,600 --> 00:13:02,440 "రచయితలు ఆత్మ యొక్క ఇంజనీర్లు." 159 00:13:02,560 --> 00:13:03,940 కాబట్టి జార్జ్ డ్రేమాన్ 160 00:13:03,980 --> 00:13:06,520 మన దేశంలోని గొప్ప ఇంజనీర్లలో ఒకరు. 161 00:13:10,060 --> 00:13:13,770 - మీకు ఎంత మనోహరమైన బెడ్-ఫెలోస్ ఉన్నారు. - పాల్! 162 00:13:15,560 --> 00:13:17,600 మరియు క్రిస్టా-మరియా సిలాండ్‌కు, 163 00:13:17,600 --> 00:13:20,480 GDR యొక్క సుందరమైన ముత్యం. 164 00:13:20,560 --> 00:13:22,810 అని నేను నమ్ముతాను నా అభిప్రాయాన్ని ఎవరూ వ్యతిరేకించరు. 165 00:13:22,980 --> 00:13:25,520 అద్దాలు పెంచుకుందాం 166 00:13:25,560 --> 00:13:29,690 క్రిస్టా-మరియా సిలాండ్‌కు: ఆమెకు త్రీ చీర్స్. 167 00:13:34,060 --> 00:13:36,350 అతనిలాంటి వ్యక్తికి కూడా అర్హత లేదు మిమ్మల్ని సంబోధించడానికి. 168 00:13:36,480 --> 00:13:38,980 నాతో ఉండు! 169 00:13:41,100 --> 00:13:42,940 మరియు ఇప్పుడు ఆత్మ కోసం ఏదో ... 170 00:13:44,640 --> 00:13:46,440 నేను చేయవచ్చా? 171 00:13:51,690 --> 00:13:55,350 - నా ప్రసంగం మీకు ఎలా నచ్చింది? - చాలా ధన్యవాదాలు. 172 00:13:55,850 --> 00:13:57,890 మీ నాటకం నాకు కూడా నచ్చింది. 173 00:13:58,480 --> 00:13:59,560 నిజంగా, ఇది బాగుంది. 174 00:13:59,940 --> 00:14:03,560 "ఆత్మ ఇంజనీర్లు." అది స్టాలిన్ కోట్. 175 00:14:03,640 --> 00:14:04,850 నిజమేనా? 176 00:14:06,140 --> 00:14:09,310 నేను కూడా రెచ్చగొట్టడం ఇష్టం, మిస్టర్ హౌసర్. 177 00:14:09,890 --> 00:14:13,060 కానీ మీలా కాకుండా, నేను ఎంత దూరం వెళ్లగలనో నాకు తెలుసు. 178 00:14:14,190 --> 00:14:17,060 నేను మా ప్రియమైన డ్రేమాన్ లాగా ఉన్నాను. 179 00:14:17,140 --> 00:14:19,390 పార్టీకి కళాకారులు అవసరమని ఆయనకు తెలుసు. 180 00:14:19,520 --> 00:14:21,440 కానీ కళాకారులకు పార్టీ మరింత అవసరం. 181 00:14:22,020 --> 00:14:24,940 మీరు రాజకీయాలు మాట్లాడాలనుకుంటే.. నేను మరొక డ్యాన్స్ భాగస్వామిని కనుగొంటాను. 182 00:14:25,020 --> 00:14:27,850 - నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. - చాలా ఆలస్యం! 183 00:14:32,640 --> 00:14:35,980 నేను మా థియేటర్‌ని ఆసక్తిగా అనుసరిస్తున్నాను. 184 00:14:36,020 --> 00:14:38,060 ఇది థియేటర్ ప్రజలు ... 185 00:14:38,140 --> 00:14:40,100 - పాల్! - ఫర్వాలేదు, 186 00:14:40,140 --> 00:14:42,060 మిస్టర్ హౌసర్ నాకు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు. 187 00:14:42,190 --> 00:14:43,310 కామ్రేడ్ స్క్వాల్బర్! 188 00:14:43,940 --> 00:14:46,440 మీరు ఈ రాత్రి కూడా మంచి పని చేసారు. 189 00:14:46,850 --> 00:14:49,560 డ్రేమాన్, మీరు పని చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను అలాంటి దర్శకులతో. 190 00:14:50,600 --> 00:14:52,480 ఇది ఎల్లప్పుడూ అలా ఉండేది కాదు. 191 00:14:54,270 --> 00:14:56,020 మీరు జెర్స్కాను సూచిస్తున్నారా? 192 00:14:58,390 --> 00:15:01,310 మీరు అతన్ని చాలా కఠినంగా తీర్పు చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను. 193 00:15:02,440 --> 00:15:06,190 ఖచ్చితంగా, అతను చెప్పినదానిలో చాలా దూరం వెళ్ళాడు. సందేహం లేకుండా. 194 00:15:07,270 --> 00:15:08,140 కానీ 195 00:15:08,810 --> 00:15:13,310 ఒక క్షణం అతని బూట్లలో మిమ్మల్ని మీరు ఉంచండి. మీరు, గౌరవనీయమైన వ్యక్తిగా. 196 00:15:14,190 --> 00:15:17,270 అతను తన పేరును తీసివేయలేడు ఆ ప్రకటన నుండి. 197 00:15:19,770 --> 00:15:23,770 అతను వెస్ట్‌లో ఏదైనా థియేటర్‌లో పని చేయగలడు. 198 00:15:23,850 --> 00:15:25,600 కానీ అతను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాడు. 199 00:15:25,690 --> 00:15:29,940 ఎందుకంటే అతను సోషలిజాన్ని నమ్ముతాడు మరియు ఈ దేశంలో. 200 00:15:30,230 --> 00:15:33,730 - అతని బ్లాక్ లిస్టింగ్... - బ్లాక్ లిస్టింగ్? 201 00:15:34,270 --> 00:15:39,940 మేము ఇక్కడ అలా చేయము! మీరు మీ పదాలను మరింత జాగ్రత్తగా ఎంచుకోవాలి. 202 00:15:45,270 --> 00:15:47,980 కామ్రేడ్ హెంప్ఫ్, మా మధ్య కేవలం: 203 00:15:49,440 --> 00:15:51,390 నా నాటకాలకు అంత బలం లేదు 204 00:15:51,480 --> 00:15:53,020 స్క్వాల్బర్ దిశను తట్టుకోవడానికి. 205 00:15:53,100 --> 00:15:54,850 నాకు జెర్స్కా కావాలి, 206 00:15:55,810 --> 00:15:57,890 మరియు మీరు అతనిని చాలా కఠినంగా తీర్పునిచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను. 207 00:15:57,940 --> 00:15:59,690 సరే, నేను చేయను. 208 00:15:59,770 --> 00:16:02,190 కానీ మీ నాటకాలు మా అందరికీ నచ్చుతాయి. 209 00:16:02,270 --> 00:16:04,440 మానవాళిపై నీ ప్రేమ... 210 00:16:04,560 --> 00:16:06,350 ప్రజలు మార్చగలరని మీ నమ్మకం. 211 00:16:07,440 --> 00:16:08,310 డ్రేమాన్, 212 00:16:09,690 --> 00:16:12,480 మీరు మీ నాటకాలలో ఎన్నిసార్లు చెప్పినా, 213 00:16:13,390 --> 00:16:15,350 ప్రజలు మారరు! 214 00:16:18,890 --> 00:16:20,600 మార్గం ద్వారా అతను ఎలా ఉన్నాడు? 215 00:16:21,810 --> 00:16:24,060 అతను తన నలుపు- ... 216 00:16:24,940 --> 00:16:26,940 అతను త్వరలో మళ్ళీ పని చేయగలడు. 217 00:16:33,560 --> 00:16:35,270 అతను ఆశించడం సరైనదేనా? 218 00:16:35,310 --> 00:16:39,520 వాస్తవానికి అతను. అతను జీవించి ఉన్నంత కాలం, ఇంకా ఎక్కువ కాలం. 219 00:16:39,640 --> 00:16:43,390 ఎందుకంటే మీకు తెలిసినట్లుగా, డ్రేమాన్, ఆశ ఎప్పుడూ చివరిగా చనిపోతుంది. 220 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 టీమ్ రెడీ అవుతుంది రేపటి నుండి స్థలాన్ని వైర్ చేయడానికి. 221 00:17:02,690 --> 00:17:05,100 గురువారం నాటికి పూర్తి చేయాల్సి ఉంది. 222 00:17:05,230 --> 00:17:06,560 మీరు ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేయాలి. 223 00:17:06,690 --> 00:17:07,810 మీరు దీన్ని చేయగలరని అనుకుంటున్నారా? 224 00:17:11,810 --> 00:17:12,810 శుభరాత్రి. 225 00:18:13,800 --> 00:18:16,290 ... మరియు కోళ్ల రైతులకు భూమి, 226 00:18:16,900 --> 00:18:19,040 కానీ సమర్ధవంతంగా ఉపయోగించబడుతుంది... 227 00:18:21,080 --> 00:18:24,870 10వ పార్టీ సమావేశం ఆర్థిక విధానం పటిష్టంగా ఉంది. 228 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 ఇప్పుడు గతంలో కంటే ఎక్కువ... 229 00:18:47,210 --> 00:18:49,580 -నేను వెళ్లకపోతే ఇబ్బందుల్లో పడతాను. -ఎవరితో? 230 00:18:49,620 --> 00:18:50,870 - నా స్నేహితురాలు. 231 00:18:51,500 --> 00:18:52,580 ప్రియురాలా? 232 00:18:53,080 --> 00:18:55,460 - సరే, అయితే. -రండి, ఆడుకుందాం! 233 00:20:48,350 --> 00:20:49,890 ఇరవై నిమిషాలు. 234 00:22:47,350 --> 00:22:47,980 అవునా? 235 00:22:48,100 --> 00:22:51,230 Frau Meineke... ఎవరికైనా ఈ ఒక్క మాట, 236 00:22:51,350 --> 00:22:54,350 మరియు మాషా విశ్వవిద్యాలయంలో తన స్థానాన్ని కోల్పోతుంది. 237 00:22:57,850 --> 00:22:59,770 అది అర్థమైందా? 238 00:23:00,680 --> 00:23:01,770 అవును. 239 00:23:04,770 --> 00:23:08,640 ఆమె సహకారం కోసం మిసెస్ మీనెకేకి బహుమతిని పంపండి. 240 00:23:20,810 --> 00:23:22,810 మళ్లీ గురువారం రావాలి. 241 00:23:23,730 --> 00:23:27,680 కాలం చాలా త్వరగా గడిచిపోతుంది... బహుశా అది మంచి విషయమే. 242 00:23:45,890 --> 00:23:48,520 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - చెడ్డది కాదు. 243 00:23:50,060 --> 00:23:52,180 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఈ సందడి కాదు. 244 00:23:52,850 --> 00:23:54,560 గురువారాల్లో మాత్రమే, నాకు తెలుసు. 245 00:23:55,810 --> 00:23:57,180 అవును. 246 00:24:01,230 --> 00:24:02,850 ప్రీమియర్‌లో మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము. 247 00:24:03,640 --> 00:24:05,600 స్క్వాల్బర్ మంచి పని చేశాడా? 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,390 అతని మంచి బిట్స్ మీ నుండి దొంగిలించబడ్డాయి. 249 00:24:10,890 --> 00:24:12,890 అది నా ఆలోచనలను సజీవంగా ఉంచుతుంది. 250 00:24:21,390 --> 00:24:22,600 భరించకు. 251 00:24:22,730 --> 00:24:25,100 నేను ఆ లావుగా, దుస్తులు ధరించిన వ్యక్తులను భరించలేను 252 00:24:25,180 --> 00:24:27,140 ఇకపై ప్రీమియర్లలో. 253 00:24:29,980 --> 00:24:33,270 నాలా అనిపించడం లేదు కదా? 254 00:24:33,850 --> 00:24:36,680 కానీ బహుశా ఇది నిజమైన నేను, 255 00:24:36,730 --> 00:24:38,850 పాత జెర్స్కా కాదు. 256 00:24:39,060 --> 00:24:42,890 అతను స్నేహపూర్వక మరియు శ్రద్ధగలవాడు, విజయంతో పోషించబడ్డాడు ... 257 00:24:44,850 --> 00:24:48,140 అంతా పెద్దల దయ వల్లే. 258 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 కానీ నేను ఎక్కువ కాలం ఫిర్యాదు చేయను. 259 00:24:55,310 --> 00:24:59,020 నా తదుపరి జీవితంలో, నేను కేవలం రచయితని అవుతాను. 260 00:24:59,060 --> 00:25:02,980 సంతోషకరమైన రచయిత ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు రాయగలిగేవాడు. 261 00:25:04,270 --> 00:25:05,560 నీ ఇష్టం. 262 00:25:07,180 --> 00:25:10,270 డైరెక్షన్‌ చేయలేకపోతే డైరెక్టర్‌ అంటే ఏంటి? 263 00:25:11,100 --> 00:25:14,480 అతను సినిమా లేకుండా ప్రొజెక్షనిస్ట్, 264 00:25:14,560 --> 00:25:16,390 మొక్కజొన్న లేని మిల్లర్. అతను ఏమీ కాదు. 265 00:25:21,730 --> 00:25:23,730 అస్సలు ఏమీ లేదు. 266 00:25:27,100 --> 00:25:32,310 ఆల్బర్ట్, మంత్రి ప్రీమియర్‌లో ఉన్నారు. మంత్రి హెంప్ఫ్. 267 00:25:33,810 --> 00:25:36,770 మీ బ్లాక్ లిస్టింగ్ గురించి నేను అతనితో మాట్లాడాను. 268 00:25:41,230 --> 00:25:43,060 ఇది ఆశాజనకంగా కనిపిస్తోంది. 269 00:25:43,480 --> 00:25:48,770 అతను నాకు ఆశ, కాంక్రీట్ ఆశ ఇచ్చాడు. సాహిత్యపరంగా. 270 00:25:50,850 --> 00:25:51,730 నిజమేనా? 271 00:25:56,180 --> 00:25:57,680 చాలా బాగుంది. 272 00:26:40,890 --> 00:26:43,930 చౌకైన జార్జియన్ వైన్. చాటేయు జెర్స్కా. 273 00:26:44,020 --> 00:26:46,890 ఐతే మా పవిత్ర తాగుబోతు వస్తున్నాడా? 274 00:26:50,060 --> 00:26:52,310 నేను అతనిని అడగడం మర్చిపోయాను. 275 00:26:58,480 --> 00:27:01,980 మీరు బలంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉన్నారు. అలా నాకు నువ్వు కావాలి. 276 00:27:02,480 --> 00:27:04,810 ఈ నల్లదనాన్ని మీ జీవితంలోకి రానివ్వకండి. 277 00:27:04,890 --> 00:27:08,060 - ఆల్బర్ట్ నా స్నేహితుడు. - మరియు మీరు నా ప్రియుడు. 278 00:27:08,230 --> 00:27:10,350 50వ వంతుగా కనిపిస్తోంది. 279 00:27:10,930 --> 00:27:13,180 కానీ నాకు 40 సంవత్సరాలు అవుతుంది, సరియైనదా? 280 00:27:13,310 --> 00:27:17,770 మర్చిపోవద్దు, మీరు వాగ్దానం చేసారు మీ పుట్టినరోజు కోసం టై ధరించడానికి. 281 00:27:18,270 --> 00:27:20,430 నేను చేస్తాను, కానీ నా దగ్గర ఒకటి లేదు. 282 00:27:24,770 --> 00:27:26,310 వార్షికోత్సవం! 283 00:27:29,810 --> 00:27:31,350 ఒక టై? 284 00:27:31,480 --> 00:27:33,180 మీకు పుస్తకాలు అక్కర్లేదని చెప్పారు. 285 00:27:35,930 --> 00:27:37,980 లేదా మీరు టై కట్టలేరు, 286 00:27:38,020 --> 00:27:39,230 మీరు పాత శ్రామిక వర్గ కవి? 287 00:27:39,640 --> 00:27:40,730 ఏమిటి? 288 00:27:42,230 --> 00:27:44,100 నేను టై కట్టుకుని పుట్టాను! 289 00:27:44,930 --> 00:27:46,480 నేను "నా మార్గంలో పోరాడవలసి వచ్చింది 290 00:27:46,560 --> 00:27:49,230 నా మధ్యతరగతి సంకెళ్ళు". 291 00:27:49,600 --> 00:27:53,310 ఆ సంకెళ్లను మళ్లీ నా కోసమే పెట్టండి. 292 00:28:01,600 --> 00:28:04,270 సరే... అది కాదు 293 00:28:05,310 --> 00:28:07,350 టై కట్టడం పెద్ద విషయం. 294 00:28:22,600 --> 00:28:26,730 ఫ్రావ్ మీనెకే, మీరు ఒక్క క్షణం లోపలికి వస్తారా! 295 00:28:34,060 --> 00:28:37,100 మీరు టై కట్టగలరా? 296 00:28:41,850 --> 00:28:44,180 నేను ఎంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నానో మీకు తెలియదు. 297 00:28:49,730 --> 00:28:54,770 - మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారా? - లేదు... నేను బాగానే ఉన్నాను. 298 00:28:55,350 --> 00:28:56,560 పూర్తయిందా? 299 00:29:01,060 --> 00:29:05,100 అద్భుతమైన. ఇది పరిపూర్ణమైనది. ఇది మెరుగైనది కాదు. 300 00:29:06,350 --> 00:29:10,140 అది మా రహస్యం అవుతుంది. మీరు రహస్యంగా ఉంచవచ్చు, సరియైనదా? 301 00:29:10,680 --> 00:29:12,060 అయితే. 302 00:29:22,560 --> 00:29:26,390 నేను తిట్టబడతాను! మరియు మీరు దీన్ని చేయలేరని నేను అనుకున్నాను. 303 00:29:26,770 --> 00:29:29,390 మీరు సాధారణంగా మీ ప్రతిభను దాచుకోరు. 304 00:29:29,600 --> 00:29:32,270 నేను చేయగలిగే పనుల గురించి నీకు తెలియదు! 305 00:29:37,140 --> 00:29:38,680 మొదటి అతిథి. 306 00:29:44,350 --> 00:29:47,230 మా ప్రియమైన పొరుగువారు మళ్లీ ప్రధాన తలుపుకు తాళం వేశారు. 307 00:29:47,310 --> 00:29:49,270 - మీరు వెళ్ళగలరా? - అవును, నేను వెళ్తున్నాను. 308 00:30:16,140 --> 00:30:18,850 మాస్ట్రో! మా వినయపూర్వకమైన సమర్పణలు. 309 00:30:18,980 --> 00:30:22,770 - పుస్తకాలు లేవని నేను స్పష్టంగా చెప్పాను! - కానీ ధన్యవాదాలు. 310 00:30:25,480 --> 00:30:26,600 మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 311 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 - ఒక సోడా. - నాకు వోడ్కా. 312 00:30:28,770 --> 00:30:29,600 నేను పొందుతాను. 313 00:30:40,730 --> 00:30:43,480 నరకం ఆల్బర్ట్ ఒంటరిగా ఎందుకు కూర్చున్నాడు? 314 00:30:43,680 --> 00:30:46,810 అతను మాతో మాట్లాడడు. మమ్మల్నందరినీ పంపించేశాడు. 315 00:31:01,180 --> 00:31:02,890 నీకు కూడా ఏదో తెచ్చాను. 316 00:31:06,980 --> 00:31:11,890 - మీరు నిజంగా ఇక్కడ చదవడానికి వచ్చారా? - ఇది బ్రెచ్ట్! 317 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 ఈ వ్యక్తుల మధ్య నేను ఒక మోసగాడిలా భావిస్తున్నాను. 318 00:31:24,100 --> 00:31:25,640 ఒక మోసం? 319 00:31:25,930 --> 00:31:29,810 దాని నుండి రండి, ఆల్బర్ట్! మీరు వాస్తవికతపై మీ పట్టును కోల్పోతున్నారు. 320 00:31:31,270 --> 00:31:33,560 మేము మిమ్మల్ని ఎలా ఆరాధిస్తామో మీకు తెలుసు, 321 00:31:33,640 --> 00:31:35,430 అందరూ మిమ్మల్ని ఎలా మెచ్చుకుంటున్నారు. 322 00:31:35,560 --> 00:31:38,560 10 సంవత్సరాల క్రితం నేను చేసిన పనికి... 323 00:31:40,930 --> 00:31:43,930 మరియు బహుశా మళ్లీ చేయలేరు. 324 00:31:47,850 --> 00:31:50,560 నా అభిమాన దర్శకుడు! ఆగండి! 325 00:31:50,600 --> 00:31:52,140 నేను నీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడాలి. 326 00:31:52,310 --> 00:31:54,270 మీరు ఈ స్థితికి ఎలా వచ్చారో మళ్లీ చెప్పండి. 327 00:31:54,310 --> 00:31:56,890 స్వచ్ఛమైన ప్రతిభ. 328 00:31:57,730 --> 00:32:00,770 అయితే! 329 00:32:01,310 --> 00:32:03,890 కానీ మీరు ఇంకా ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది? 330 00:32:04,730 --> 00:32:07,270 మీరు స్టాసితో ఉన్నారని అందరికీ తెలుసు! 331 00:32:07,350 --> 00:32:09,810 - ఎంత విపరీతమైన సూచన! - అది మర్చిపోవద్దు! 332 00:32:09,810 --> 00:32:11,640 - పాల్! - ఏమిటి? 333 00:32:12,270 --> 00:32:15,230 క్షమించండి నా స్నేహితుడు, అతను చాలా తాగాడు. 334 00:32:18,230 --> 00:32:21,310 కానీ అతను స్టాసితో ఉన్నాడని మీకు తెలుసు! 335 00:32:21,350 --> 00:32:24,020 లేదు, పాల్. అది నాకు తెలియదు. 336 00:32:43,350 --> 00:32:46,770 మీరు అలాంటి ఆదర్శవాది నువ్వు దాదాపు పెద్దవాడివి అని. 337 00:32:46,930 --> 00:32:49,980 ఇది ఇన్‌ఫార్మర్లు మరియు కన్ఫార్మర్‌లు ఆల్బర్ట్‌ను నాశనం చేసినట్లే. 338 00:32:50,060 --> 00:32:52,140 గూఢచారి, ద్రోహి! 339 00:32:52,430 --> 00:32:55,890 మీరు స్టాండ్ తీసుకోకపోతే, మీరు మనిషి కాదు! 340 00:32:56,060 --> 00:32:59,230 మీరు ఎప్పుడైనా చర్య తీసుకోవాలనుకుంటే, కాల్ చేయండి. 341 00:32:59,390 --> 00:33:02,140 కాకపోతే మనం మళ్లీ కలవాల్సిన అవసరం లేదు. 342 00:33:31,270 --> 00:33:33,890 మీ స్నేహితులకు అంత రుచి లేదు. 343 00:33:34,430 --> 00:33:36,020 అది నిజంగా అన్యాయం. 344 00:33:36,270 --> 00:33:40,230 ఇక్కడ! ఈ అందమైన బ్యాక్‌స్క్రాచర్‌ను చూడండి. 345 00:33:40,560 --> 00:33:42,930 అది సలాడ్ ఫోర్క్! 346 00:33:43,730 --> 00:33:46,430 ఇంకా అందంగా ఉంది... మరి ఇదిగో చూడండి. 347 00:33:48,020 --> 00:33:51,810 దీనితో నా కొత్త నాటకం రాస్తాను. 348 00:33:52,930 --> 00:33:54,980 నీకు రుచి కూడా లేదు! 349 00:33:56,270 --> 00:33:58,310 నేను కొన్ని విషయాల్లో చేస్తాను. 350 00:34:13,480 --> 00:34:18,310 - ఇది జెర్స్కా నుండి. - కాబట్టి అతను మీకు ఒక పుస్తకం ఇచ్చాడు! 351 00:34:21,980 --> 00:34:25,310 "మంచి మనిషి కోసం సొనాట" 352 00:34:49,060 --> 00:34:53,230 11:04 p.m. "లాజ్లో" మరియు CMS అన్‌వ్రాప్ బహుమతులు, 353 00:34:53,350 --> 00:34:57,140 అప్పుడు బహుశా సంభోగం కలిగి ఉండవచ్చు. 354 00:35:00,430 --> 00:35:02,310 మీరు ఆలస్యం చేసారు. 355 00:35:02,810 --> 00:35:04,600 క్షమించండి, కెప్టెన్. 356 00:35:04,680 --> 00:35:07,730 ఆ రెడ్ లైట్లు నన్ను తయారు చేశాయి మొత్తం నాలుగు నిమిషాలు కోల్పోతారు. 357 00:35:08,230 --> 00:35:09,930 అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. 358 00:35:18,640 --> 00:35:25,140 వారు ఇప్పటికే దానిలో ఉన్నారు! నమ్మశక్యం కాదు! ఈ కళాకారులు! 359 00:35:25,640 --> 00:35:27,230 వారు ఎల్లప్పుడూ దాని వద్ద ఉన్నారు! 360 00:35:27,310 --> 00:35:30,520 అందుకే నేను మానిటరింగ్ ఆర్టిస్టులను ఇష్టపడతాను పూజారులు లేదా శాంతి కార్యకర్తలకు. 361 00:35:33,810 --> 00:35:35,810 రేపు ఉదయం 11 గంటలకు కలుద్దాం. 362 00:35:43,520 --> 00:35:47,640 ఆల్బర్ట్ జెర్స్కా, ఆపరేషన్ "ఎంగర్లింగ్". ఎప్పటిలాగే సిస్టమేటిక్, వైస్లర్. 363 00:35:47,730 --> 00:35:50,600 ఫైళ్లు పంపబడతాయి. భోజనం చేద్దాం. 364 00:36:01,640 --> 00:36:05,980 BSG వాలీబాల్ జట్టు రాత్రి 7:00 గంటలకు తలపడుతుంది. 365 00:36:07,140 --> 00:36:09,350 మరిచిపోయావా? ఉన్నతాధికారులు అక్కడ కూర్చున్నారు. 366 00:36:10,060 --> 00:36:13,100 సోషలిజం ఎక్కడో ఒకచోట ప్రారంభం కావాలి. 367 00:36:18,850 --> 00:36:20,730 కారు లైసెన్స్ ప్లేట్ గురించి 368 00:36:20,810 --> 00:36:24,560 అది శ్రీమతి సిలాండ్‌ని ఇంటికి తీసుకువచ్చింది... 369 00:36:26,350 --> 00:36:29,270 అది మంత్రి హెంప్ఫ్ కారు. 370 00:36:32,270 --> 00:36:33,310 వైస్లర్, 371 00:36:34,100 --> 00:36:38,520 మేము ఉన్నతాధికారులను పర్యవేక్షించలేము. నేను మీ నివేదికలోని ఎంట్రీని తీసివేసాను. 372 00:36:38,680 --> 00:36:41,640 ఇప్పటి నుండి ఏమీ వ్రాయలేదు, 373 00:36:41,680 --> 00:36:43,890 కేవలం మౌఖిక! 374 00:36:45,850 --> 00:36:50,390 కాబట్టి మేము కమిటీ సభ్యునికి సహాయం చేస్తున్నాము ప్రత్యర్థిని దారిలోకి తెచ్చుకోండి. 375 00:36:52,350 --> 00:36:54,390 దీని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసు 376 00:36:54,480 --> 00:36:58,100 నా కెరీర్ కోసం. మరియు మీ కోసం. 377 00:36:59,180 --> 00:37:01,770 మనకు ఏదైనా దొరికితే... 378 00:37:06,770 --> 00:37:08,560 అందుకే చేరామా? 379 00:37:09,890 --> 00:37:11,810 మేము చేసిన ప్రమాణం మీకు గుర్తుందా? 380 00:37:11,930 --> 00:37:14,390 "మేము పార్టీకి కవచం మరియు కత్తి." 381 00:37:14,480 --> 00:37:16,930 సభ్యులు కాకపోతే పార్టీ అంటే ఏమిటి? 382 00:37:17,430 --> 00:37:20,480 మరియు ఆ సభ్యులు ఉంటే అత్యంత ప్రభావవంతమైనవి, అన్నీ మంచివి! 383 00:37:21,480 --> 00:37:23,060 నా దగ్గర కొత్తది వచ్చింది. 384 00:37:23,770 --> 00:37:27,270 హోనెకర్ తన కార్యాలయంలోకి వచ్చాడు, 385 00:37:27,520 --> 00:37:30,390 కిటికీ తెరిచి సూర్యుడిని చూసి ఇలా అంటాడు... 386 00:37:31,770 --> 00:37:33,560 తప్పు ఏమిటి? 387 00:37:37,600 --> 00:37:40,890 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి... నేను... 388 00:37:40,980 --> 00:37:43,100 లేదు, కొనసాగించు, సహోద్యోగి! 389 00:37:43,520 --> 00:37:47,730 నవ్వడం వల్ల నష్టం లేదు పార్టీ చైర్మన్ ఉన్నారు. 390 00:37:48,520 --> 00:37:50,230 నేను బహుశా జోక్ ఏమైనప్పటికీ తెలుసు. 391 00:37:53,520 --> 00:37:54,930 రండి, మాకు చెప్పండి! 392 00:37:56,210 --> 00:37:57,200 బాగా... 393 00:37:57,960 --> 00:38:01,370 హోనెకర్... నా ఉద్దేశ్యం, కామ్రేడ్ జనరల్ సెక్రటరీ 394 00:38:02,500 --> 00:38:05,660 సూర్యుడిని చూసి ఇలా అన్నాడు, - "గుడ్ మార్నింగ్, ప్రియమైన సూర్యుడు!" 395 00:38:05,920 --> 00:38:08,370 "గుడ్ మార్నింగ్, డియర్ సన్!" 396 00:38:12,430 --> 00:38:16,520 సూర్యుడు, "గుడ్ మార్నింగ్, డియర్ ఎరిచ్!" 397 00:38:16,600 --> 00:38:20,060 మరియు మధ్యాహ్నం, ఎరిచ్ కిటికీకి వెళ్లి ఇలా అన్నాడు: 398 00:38:20,140 --> 00:38:21,680 "మంచి రోజు, ప్రియమైన సూర్యుడు!" 399 00:38:21,730 --> 00:38:24,100 సూర్యుడు, "మంచి రోజు, ప్రియమైన ఎరిచ్!" 400 00:38:24,140 --> 00:38:27,560 సాయంత్రం, ఎరిచ్ మళ్లీ చెప్పాడు, 401 00:38:27,600 --> 00:38:28,890 "శుభ సాయంత్రం, ప్రియమైన సూర్యుడు!" 402 00:38:28,980 --> 00:38:30,640 మరియు సూర్యుడు సమాధానం ఇవ్వడు. 403 00:38:31,270 --> 00:38:32,180 "శుభ సాయంత్రం, ప్రియమైన సూర్యుడు ..." 404 00:38:32,270 --> 00:38:35,180 "ఏం లేదు?" అని అడుగుతాడు. 405 00:38:35,310 --> 00:38:36,480 మరియు సూర్యుడు సమాధానం ఇస్తాడు, 406 00:38:36,560 --> 00:38:38,770 "స్క్రూ యు, నేను ఇప్పుడు వెస్ట్‌లో ఉన్నాను!" 407 00:38:45,390 --> 00:38:46,640 పేరు? 408 00:38:47,390 --> 00:38:49,020 ర్యాంక్? శాఖా? 409 00:38:50,730 --> 00:38:52,140 నేనా? 410 00:38:54,350 --> 00:38:55,850 స్టిగ్లర్. 411 00:38:56,390 --> 00:38:59,520 2వ లెఫ్టినెంట్ ఆక్సెల్ స్టిగ్లర్. శాఖ M. 412 00:38:59,980 --> 00:39:02,230 నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు 413 00:39:02,310 --> 00:39:04,560 మీ కెరీర్‌కి దీని అర్థం ఏమిటి. 414 00:39:06,890 --> 00:39:11,480 దయచేసి, కామ్రేడ్ లెఫ్టినెంట్ కల్నల్, నేను కేవలం... 415 00:39:11,600 --> 00:39:15,680 మీరు పార్టీని అపహాస్యం చేస్తున్నారు! అది ప్రేరేపణ, 416 00:39:16,100 --> 00:39:18,180 మరియు బహుశా మంచుకొండ యొక్క కొన మాత్రమే! 417 00:39:18,930 --> 00:39:21,680 దీనిపై మంత్రి కార్యాలయానికి ఫిర్యాదు చేస్తాను. 418 00:39:33,560 --> 00:39:36,680 తమాషా! మంచిది, అవునా? 419 00:39:36,980 --> 00:39:40,480 కానీ మీది కూడా బాగుంది. అయితే నాకు బాగా తెలుసు. 420 00:39:40,930 --> 00:39:44,230 హోనెకర్ మరియు ఫోన్ మధ్య తేడా ఏమిటి? 421 00:39:45,180 --> 00:39:46,350 ఏదీ లేదు. 422 00:39:46,520 --> 00:39:48,850 వాయిదా వేయండి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి! 423 00:40:31,720 --> 00:40:34,810 - లేదు, నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి. - బై. 424 00:40:43,140 --> 00:40:43,970 చలి? 425 00:40:47,180 --> 00:40:50,770 క్రిస్టా, మీరు గురువారం మా సమావేశాన్ని మర్చిపోయారు. 426 00:40:51,930 --> 00:40:54,930 లేక మీ కవికి వరుసగా రెండు జన్మదినాలు వచ్చాయా? 427 00:40:57,720 --> 00:40:58,720 రండి, లోపలికి రండి. 428 00:40:59,970 --> 00:41:00,810 ప్రవేశించు! 429 00:41:13,600 --> 00:41:15,890 మీకు ఏది మంచిదో మీకు తెలియదు. 430 00:41:30,890 --> 00:41:32,310 చింతించకు. 431 00:41:34,020 --> 00:41:36,100 నేను నిన్ను చూసుకుంటున్నాను. 432 00:41:50,970 --> 00:41:53,390 అది నీకు కూడా అవసరం లేదని చెప్పు. 433 00:41:54,470 --> 00:41:56,520 అలా చెప్పండి మరియు నేను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి. 434 00:42:07,640 --> 00:42:09,270 నేను ఒకరిని కలుస్తున్నాను. 435 00:42:12,140 --> 00:42:13,890 మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు? 436 00:42:15,850 --> 00:42:20,770 నేను నిన్ను అతని వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాను! మీరు మరింత త్వరగా అక్కడికి చేరుకుంటారు. 437 00:43:16,140 --> 00:43:18,140 కొన్ని చేదు నిజాల కోసం సమయం. 438 00:43:35,180 --> 00:43:36,020 అవునా? 439 00:43:45,890 --> 00:43:47,350 ఆ మూర్ఖులు! 440 00:44:10,060 --> 00:44:12,720 వచ్చే గురువారం మెట్రోపోల్‌లో. 441 00:44:14,390 --> 00:44:15,520 డ్రైవ్ చేయండి! 442 00:46:35,560 --> 00:46:36,810 క్రిస్టా? 443 00:46:38,930 --> 00:46:40,810 నన్ను పట్టుకో. 444 00:47:11,810 --> 00:47:13,520 శుభ సాయంత్రం, కామ్రేడ్! 445 00:47:15,390 --> 00:47:18,100 మీరు మళ్లీ 5 నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు. 446 00:48:01,640 --> 00:48:04,680 సాయంత్రం. 11వ అంతస్తు, కుడి కారిడార్. 447 00:48:04,890 --> 00:48:07,020 నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను. 448 00:48:11,640 --> 00:48:14,140 మీరు భవనంలోకి ఎలా వచ్చారు? 449 00:48:14,560 --> 00:48:16,890 మీలో కొంత మంది ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. 450 00:48:18,930 --> 00:48:21,140 నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చానని అనుకోను. 451 00:48:21,680 --> 00:48:23,270 లేదు, మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను. 452 00:48:36,640 --> 00:48:39,560 బాగా? అది బాగుంది? 453 00:48:48,060 --> 00:48:51,350 - కాసేపు ఉండండి. - నేను చేయలేను, 454 00:48:51,850 --> 00:48:53,890 నా తదుపరి కస్టమర్ అరగంటకు చేరుకున్నాడు. 455 00:48:55,850 --> 00:48:57,720 నేను షెడ్యూల్‌లో పని చేస్తాను. 456 00:49:04,020 --> 00:49:07,640 ఒకటిన్నరకి? మీరు సాధించలేరు. 457 00:49:07,930 --> 00:49:11,310 తప్పకుండా చేస్తాను. నువ్వు చింతించకు. 458 00:49:13,100 --> 00:49:15,430 తదుపరిసారి ఎక్కువ సమయం కోసం నన్ను బుక్ చేయండి. 459 00:49:16,520 --> 00:49:17,140 బై. 460 00:50:23,560 --> 00:50:27,470 జార్జ్? మీరు హౌసర్ గురించి విన్నారా? 461 00:50:28,390 --> 00:50:29,520 లేదు, ఏం జరిగింది? 462 00:50:29,810 --> 00:50:31,810 అతను ప్రయాణ అనుమతిని పొందలేడు 463 00:50:31,850 --> 00:50:33,390 పశ్చిమ దేశాలలో అతని ఉపన్యాసాల కోసం. 464 00:50:35,890 --> 00:50:37,350 మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా? 465 00:50:38,020 --> 00:50:40,890 ఇంత అహంకారంగా వ్యవహరిస్తే.. అతను దానిని ఆశించాలి. 466 00:50:42,520 --> 00:50:45,430 మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వరా, మీరు వారి స్థానంలో ఉంటే? 467 00:50:50,020 --> 00:51:00,270 "CMS ఇంటికి వస్తుంది. 'లాజ్లో' ఆమోదించింది హౌసర్ విదేశీ ప్రయాణ నిషేధం." 468 00:51:07,310 --> 00:51:09,680 మీరు నా బ్రెచ్ట్ పుస్తకాన్ని చూశారా? 469 00:51:09,770 --> 00:51:11,430 - ఏమిటి? - నా బ్రెచ్ట్ పుస్తకం. 470 00:51:13,140 --> 00:51:14,310 అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు. 471 00:51:16,310 --> 00:51:18,850 వింత. నేను ప్రమాణం చేయగలిగాను ... 472 00:51:19,930 --> 00:51:25,270 బ్లూ-మూన్ సెప్టెంబర్‌లో ఒక రోజు, రేగు చెట్టు కింద మౌనంగా, 473 00:51:25,680 --> 00:51:29,020 నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను, నా నిశ్శబ్ద లేత ప్రేమ, జాతరలా నా చేతుల్లో 474 00:51:29,100 --> 00:51:31,560 మరియు మనోహరమైన కల. 475 00:51:32,390 --> 00:51:34,770 వేసవి ఆకాశంలో మాకు పైన 476 00:51:34,890 --> 00:51:37,430 ఒక మేఘం నా దృష్టిని ఆకర్షించింది. 477 00:51:37,770 --> 00:51:41,520 ఇది తెల్లగా మరియు చాలా ఎత్తుగా ఉంది. 478 00:51:41,640 --> 00:51:45,180 మరియు నేను పైకి చూసినప్పుడు, అది ఇక లేదు. 479 00:52:05,850 --> 00:52:08,390 - అవునా? - జార్జ్? ఇక్కడ వాల్నర్. 480 00:52:08,810 --> 00:52:09,680 ఏమైంది? 481 00:52:11,470 --> 00:52:13,220 జార్జ్, ఇది జెర్స్కా గురించి. 482 00:52:14,020 --> 00:52:16,810 నిన్న రాత్రి ఉరివేసుకుని ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 483 00:52:24,600 --> 00:52:26,060 జార్జ్? 484 00:52:28,390 --> 00:52:30,270 నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయబోతున్నాను, సరేనా? 485 00:53:01,470 --> 00:53:04,310 "మంచి మనిషి కోసం సొనాట" 486 00:54:18,520 --> 00:54:22,600 లెనిన్ ఏం చెప్పాడో తెలుసా బీతొవెన్ యొక్క 'అప్పాసియోనాటా' గురించి. 487 00:54:25,180 --> 00:54:26,520 "నేను వింటూ ఉంటే, 488 00:54:26,560 --> 00:54:29,060 నేను విప్లవాన్ని ముగించను." 489 00:54:33,600 --> 00:54:36,390 ఈ సంగీతాన్ని ఎవరైనా విన్నారా, 490 00:54:37,310 --> 00:54:38,810 నా ఉద్దేశ్యం నిజంగా విన్నాను, 491 00:54:39,970 --> 00:54:42,600 నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తినా? 492 00:55:16,220 --> 00:55:18,270 మీరు నిజంగా స్టాసితో ఉన్నారా? 493 00:55:23,930 --> 00:55:26,970 స్టాసి అంటే ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా? 494 00:55:27,060 --> 00:55:32,600 అవును. వాళ్ళు చెడ్డ మనుషులు ప్రజలను జైలులో పెట్టింది ఎవరు, మా నాన్న చెప్పారు. 495 00:55:33,720 --> 00:55:34,720 నేను చూస్తున్నాను. 496 00:55:35,390 --> 00:55:37,350 మీ పేరు ఏమిటి... 497 00:55:41,060 --> 00:55:42,430 నా ఏమిటి? 498 00:55:44,310 --> 00:55:46,600 బంతి! మీ బంతి పేరు ఏమిటి? 499 00:55:46,850 --> 00:55:50,270 మీరు తమాషాగా ఉన్నారు! బంతులకు పేర్లు లేవు. 500 00:55:56,890 --> 00:55:58,890 అన్నీ సక్రమంగానే ఉన్నాయి మంత్రి. 501 00:55:59,220 --> 00:56:01,060 తాజా సాంకేతికత. 502 00:56:01,890 --> 00:56:04,350 ప్రతి లైట్ స్విచ్ వెనుక, టాయిలెట్లో కూడా. 503 00:56:04,470 --> 00:56:07,770 - హాలులో సి కొలత... - మీరు ఏదో కనుగొంటారని చెప్పారు! 504 00:56:07,930 --> 00:56:08,930 ఏదైనా కనుగొనండి! 505 00:56:10,520 --> 00:56:13,680 నా చెత్త శత్రువుకు కూడా నేను సలహా ఇస్తాను నన్ను నిరాశపరచడానికి కాదు. 506 00:56:17,470 --> 00:56:18,810 ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో! 507 00:56:27,930 --> 00:56:29,850 నౌక్, మీరు క్రిస్టా-మారియాను చూడవలసి ఉంది. 508 00:56:30,020 --> 00:56:33,600 మీరు ప్రతి నిమిషం నివేదిస్తారు ఆమె నాతో లేదని. 509 00:56:35,680 --> 00:56:39,600 మేము హౌసర్ ప్రయాణ అనుమతిని రద్దు చేసాము సంస్కృతి సదస్సు కోసం. 510 00:56:39,680 --> 00:56:43,970 బహుశా అది ఏదో దారి తీస్తుంది. వాళ్లిద్దరూ చాలా క్లోజ్‌. 511 00:56:45,600 --> 00:56:48,430 CMS మరియు మంత్రి మధ్య ఇది ​​ఎలా జరుగుతోంది? 512 00:56:48,600 --> 00:56:52,020 వారు రేపు రాత్రి కలుస్తున్నారు, నేను అనుకుంటున్నాను. 513 00:56:52,220 --> 00:56:56,270 అది బాగుంది! చాలా బాగుంది! ఈ లవ్ స్టోరీ వల్ల మనకు చాలా లాభం ఉంది. 514 00:56:57,680 --> 00:56:59,310 లేదా చాలా కోల్పోతారు. 515 00:57:00,140 --> 00:57:01,140 అది మర్చిపోవద్దు. 516 00:57:14,140 --> 00:57:16,810 నేను కేవలం రెండు విషయాల గురించి భయపడ్డాను: 517 00:57:17,810 --> 00:57:20,430 ఒంటరిగా ఉండడం, రాయలేకపోవడం. 518 00:57:22,640 --> 00:57:24,720 ఆల్బర్ట్ మరణించినప్పటి నుండి, నేను రాయడం గురించి పట్టించుకోను 519 00:57:25,520 --> 00:57:27,020 లేదా ఇతర వ్యక్తుల గురించి. 520 00:57:28,930 --> 00:57:31,270 నేను ఇప్పుడు భయపడుతున్నది నిన్ను కోల్పోతుందని. 521 00:57:32,930 --> 00:57:35,390 మీరు ఈ రాత్రికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 522 00:57:37,220 --> 00:57:39,180 నేను కొన్ని గంటలు మాత్రమే బయటకు వెళ్తున్నాను. 523 00:57:39,350 --> 00:57:40,770 ఎక్కడికి? 524 00:57:41,470 --> 00:57:44,270 ఒక పాత క్లాస్‌మేట్ పట్టణంలో ఉన్నాడు. 525 00:57:45,180 --> 00:57:46,430 నిజంగా, క్రిస్టా? 526 00:57:49,100 --> 00:57:52,640 - నిజంగా? - మీకు ఎంత ధైర్యం! 527 00:57:55,970 --> 00:57:57,430 నాకు తెలుసు. 528 00:57:59,720 --> 00:58:01,720 నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు తెలుసు. 529 00:58:04,720 --> 00:58:06,640 మరియు నేను మిమ్మల్ని వెళ్లవద్దని అడుగుతున్నాను. 530 00:58:08,140 --> 00:58:09,970 నీకు అతని అవసరం లేదు. 531 00:58:10,930 --> 00:58:12,060 నీకు అతని అవసరం లేదు. 532 00:58:21,560 --> 00:58:23,180 మీ మందుల గురించి కూడా నాకు తెలుసు. 533 00:58:25,640 --> 00:58:28,390 మరియు మీ ప్రతిభపై మీకు ఎంత తక్కువ నమ్మకం ఉంది. 534 00:58:29,850 --> 00:58:31,510 కనీసం నా మీద నమ్మకం ఉంచండి. 535 00:58:34,220 --> 00:58:35,890 క్రిస్టా-మరియా. 536 00:58:36,970 --> 00:58:39,010 నువ్వు గొప్ప కళాకారుడివి. 537 00:58:41,470 --> 00:58:45,390 అది నాకు తెలుసు. మరియు మీ ప్రేక్షకులకు కూడా అది తెలుసు. 538 00:58:46,970 --> 00:58:48,640 నీకు అతని అవసరం లేదు. 539 00:58:51,010 --> 00:58:52,600 నీకు అతని అవసరం లేదు. 540 00:58:53,350 --> 00:58:54,680 ఇక్కడే ఉండు. 541 00:58:56,100 --> 00:58:57,560 అతని దగ్గరకు వెళ్లవద్దు. 542 00:59:01,350 --> 00:59:08,600 కాదా? అతను నాకు అవసరం లేదా? నాకు ఈ మొత్తం వ్యవస్థ అవసరం లేదా? 543 00:59:12,350 --> 00:59:13,930 మీ గురించి ఏమిటి? 544 00:59:15,180 --> 00:59:18,220 అప్పుడు మీకు ఇది కూడా అవసరం లేదు. లేదా ఇంకా తక్కువ కావాలి. 545 00:59:19,760 --> 00:59:22,100 కానీ మీరు కూడా వారితో పడుకోగలరు. 546 00:59:22,180 --> 00:59:24,060 ఎందుకు చేస్తారు? 547 00:59:24,390 --> 00:59:26,510 ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని కూడా నాశనం చేయగలరు, 548 00:59:26,640 --> 00:59:29,640 మీ ప్రతిభ మరియు మీ విశ్వాసం ఉన్నప్పటికీ. 549 00:59:32,390 --> 00:59:36,260 ఎందుకంటే మనం ఏమి ఆడతామో వారే నిర్ణయిస్తారు. ఎవరు నటించాలి, 550 00:59:36,310 --> 00:59:38,560 మరియు ఎవరు దర్శకత్వం వహించగలరు. 551 00:59:41,930 --> 00:59:44,180 మీరు జెర్స్కా లాగా ముగించాలని అనుకోరు. 552 00:59:44,970 --> 00:59:46,720 మరియు నేను కూడా కాదు. 553 00:59:47,720 --> 00:59:49,760 అందుకే ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను. 554 00:59:50,930 --> 00:59:56,310 చాలా విషయాలలో మీరు చెప్పింది నిజమే, మరియు నేను చాలా మార్చాలనుకుంటున్నాను. 555 00:59:59,260 --> 01:00:00,350 కానీ నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, 556 01:00:01,350 --> 01:00:03,930 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను: వెళ్లవద్దు! 557 01:00:04,890 --> 01:00:06,930 సరే, బాస్, నేను సమయానికి వచ్చానా? 558 01:00:07,930 --> 01:00:10,470 ఆ ఇద్దరు ఏం చేస్తున్నారో ఊహించండి... 559 01:00:13,350 --> 01:00:14,890 రండి, నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను. 560 01:00:14,930 --> 01:00:17,890 నాకు నువ్వు వద్దు నా వల్ల ఓవర్ టైం చేయడానికి. 561 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 "ఆ తలుపు గుండా వెళ్ళవద్దు." 562 01:00:30,100 --> 01:00:32,100 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 563 01:00:33,140 --> 01:00:36,060 పాత క్లాస్‌మేట్‌ని కలవడానికి. 564 01:00:42,140 --> 01:00:44,220 రేపు మీకు నా వివరణాత్మక నివేదిక వస్తుంది. 565 01:00:44,470 --> 01:00:45,930 నేను నిర్వహించగలను. 566 01:00:49,810 --> 01:00:51,510 శుభరాత్రి. 567 01:01:44,600 --> 01:01:46,430 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 568 01:01:56,510 --> 01:01:57,720 సోడా నీరు. 569 01:02:00,600 --> 01:02:03,390 లేదు, ఊ... వోడ్కా. 570 01:02:04,390 --> 01:02:05,640 రెట్టింపు. 571 01:02:12,560 --> 01:02:14,260 మరొకటి. 572 01:02:29,350 --> 01:02:31,510 దయచేసి నేను కాగ్నాక్ తీసుకోవచ్చా? 573 01:03:23,970 --> 01:03:25,140 మేడమ్? 574 01:03:25,930 --> 01:03:28,510 వెళ్ళు, నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 575 01:03:29,220 --> 01:03:30,720 శ్రీమతి సిలాండ్. 576 01:03:33,390 --> 01:03:34,760 మనం ఒకరికొకరు తెలుసా? 577 01:03:35,140 --> 01:03:36,930 మీకు నేను తెలియదు, కానీ నాకు మీరు తెలుసు. 578 01:03:40,010 --> 01:03:41,720 చాలా మంది నిన్ను ప్రేమిస్తారు 579 01:03:41,760 --> 01:03:44,060 మీరు ఎవరు కోసం. 580 01:03:48,640 --> 01:03:52,220 - నటులు ఎప్పుడూ 'ఎవరు.' - మీరు. 581 01:03:59,140 --> 01:04:01,220 నేను మిమ్మల్ని వేదికపై చూశాను. 582 01:04:02,260 --> 01:04:07,260 నువ్వే ఎక్కువగా ఉన్నావు... 583 01:04:10,430 --> 01:04:12,260 మీరు ఇప్పుడు కంటే. 584 01:04:16,140 --> 01:04:17,850 కాబట్టి నేను ఎలా ఉన్నానో మీకు తెలుసు. 585 01:04:18,220 --> 01:04:20,060 నేను మీ ప్రేక్షకులను. 586 01:04:27,350 --> 01:04:29,890 - నేను వెళ్ళాలి. - ఎక్కడికి? 587 01:04:31,510 --> 01:04:34,720 నేను పాత క్లాస్‌మేట్‌ని కలుస్తున్నాను. నేను... 588 01:04:34,850 --> 01:04:38,680 మీరు చూడండి? ఇప్పుడే మీరు మీరే కాదు. 589 01:04:40,890 --> 01:04:41,890 కాదా? 590 01:04:42,350 --> 01:04:43,310 నం. 591 01:04:56,100 --> 01:05:00,310 కాబట్టి మీకు ఆమె గురించి బాగా తెలుసు, ఇది క్రిస్టా-మరియా సిలాండ్. 592 01:05:02,890 --> 01:05:04,600 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు... 593 01:05:05,310 --> 01:05:08,970 ఆమె ఎవరినైనా బాధపెడుతుందా అన్నిటికీ మించి ఆమెను ఎవరు ప్రేమిస్తారు? 594 01:05:13,140 --> 01:05:16,010 కళ కోసం ఆమె తనను తాను అమ్ముకుంటుందా? 595 01:05:16,310 --> 01:05:18,140 కళ కోసమా? 596 01:05:18,260 --> 01:05:22,060 మీకు ఇప్పటికే కళ ఉంది. అది చెడ్డ ఒప్పందం అవుతుంది. 597 01:05:23,140 --> 01:05:25,350 నువ్వు గొప్ప కళాకారుడివి. 598 01:05:27,010 --> 01:05:28,180 అది నీకు తెలియదా? 599 01:05:33,890 --> 01:05:35,430 మరియు మీరు మంచి మనిషి. 600 01:06:11,560 --> 01:06:14,640 "నేను నా షిఫ్ట్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు, 'లాజ్లో' మరియు CMS 601 01:06:14,760 --> 01:06:19,720 CMS అని వాదిస్తున్నారు ఆమె క్లాస్‌మేట్‌ని కలవాలి. 602 01:06:20,010 --> 01:06:23,890 చివరికి, ఆమె వెళ్లిపోతుంది. దీనిపై 'లాజ్లో' అసంతృప్తిగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. 603 01:06:26,100 --> 01:06:30,100 కానీ దాదాపు 20 నిమిషాల తర్వాత, CMS తిరిగి వస్తుంది, 604 01:06:30,180 --> 01:06:32,470 'లాజ్లో' ఆశ్చర్యానికి, మరియు నాది. 605 01:06:32,680 --> 01:06:38,140 దీంతో ఆయన చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. సాన్నిహిత్యం యొక్క శక్తివంతమైన చర్యలు అనుసరిస్తాయి. 606 01:06:41,680 --> 01:06:44,510 ఇక ఎప్పటికీ వదలనని చెప్పింది. 607 01:06:44,720 --> 01:06:50,060 అతను పదే పదే చెప్పాడు: 'ఇప్పుడు నాకు బలం వస్తుంది, ఇప్పుడు నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.' 608 01:06:50,310 --> 01:06:54,510 ఇది బహుశా కొత్త రంగస్థల నాటకాన్ని వ్రాయడాన్ని సూచిస్తుంది. 609 01:06:54,810 --> 01:06:59,930 ఇటీవలి వారాల్లో, 'లాజ్లో' నాటక రచన ఇబ్బందులతో బాధపడ్డాడు. 610 01:07:00,220 --> 01:07:02,850 ఆమె ప్రకటన ద్వారా ఆమె అర్థం ఏమిటనేది అస్పష్టంగా ఉంది. 611 01:07:02,930 --> 01:07:07,390 బహుశా ఆమె ఉద్దేశించి ఉండవచ్చు తన ఇంటిని బాగా చూసుకో. 612 01:07:08,010 --> 01:07:10,310 మిగిలిన రాత్రి అంతా ప్రశాంతంగా గడిచింది." 613 01:07:11,180 --> 01:07:18,010 ఓహ్, కామ్రేడ్... ఓహ్... ఇది కేవలం ఎందుకంటే... అతను కూడా నిద్రపోతున్నాడు ... 614 01:07:18,810 --> 01:07:20,100 మంచి నివేదిక. 615 01:07:23,310 --> 01:07:24,890 నిజమేనా? 616 01:07:43,010 --> 01:07:45,430 అతను ఇంత దారుణంగా ఉన్నాడని నాకు తెలియదు. 617 01:07:49,310 --> 01:07:50,850 నేను కూడా చేయలేదు. 618 01:07:57,720 --> 01:07:59,510 "ఒకరిపై మరొక వైపు: 619 01:08:00,720 --> 01:08:03,720 హన్స్ బీమ్లెర్ స్ట్రీట్‌లోని గణాంకాల కార్యాలయం 620 01:08:03,850 --> 01:08:06,430 ప్రతిదీ లెక్కిస్తుంది, ప్రతిదీ తెలుసు. 621 01:08:06,680 --> 01:08:09,970 నేను సంవత్సరానికి ఎన్ని బూట్లు కొంటాను: 2.3. 622 01:08:10,060 --> 01:08:12,560 నేను సంవత్సరానికి ఎన్ని పుస్తకాలు చదివాను: 3.2. 623 01:08:12,600 --> 01:08:19,310 మరియు ఎంత మంది విద్యార్థులు పట్టభద్రులయ్యారు ప్రతి సంవత్సరం నేరుగా A లతో: 6347. 624 01:08:19,470 --> 01:08:22,560 అయితే వారు లెక్క చేయని విషయం ఒకటి ఉంది. 625 01:08:22,810 --> 01:08:26,430 బ్యూరోక్రాట్లకు కూడా ఇది బాధాకరమైనది కాబట్టి, 626 01:08:26,680 --> 01:08:28,310 మరియు అది ఆత్మహత్యలు. 627 01:08:28,810 --> 01:08:31,680 మీరు అడగడానికి బీమ్లర్ స్ట్రీట్‌కి కాల్ చేస్తే 628 01:08:31,720 --> 01:08:34,510 ఎల్బే మరియు ఓడర్ మధ్య ఎంత మంది వ్యక్తులు, 629 01:08:34,810 --> 01:08:37,600 బాల్టిక్ సముద్రం మరియు ధాతువు మధ్య పర్వతాల నిరాశ వారి మరణానికి దారితీసింది, 630 01:08:38,100 --> 01:08:39,970 మా సంఖ్యల ఒరాకిల్ నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 631 01:08:40,060 --> 01:08:42,470 కానీ అది మీ పేరును మాత్రమే గమనించవచ్చు రాష్ట్ర భద్రత కోసం... 632 01:08:42,680 --> 01:08:44,560 ఆ బూడిద పురుషులు 633 01:08:44,850 --> 01:08:50,430 మన భూమిలో భద్రత మరియు ఆనందాన్ని ఎవరు నిర్ధారిస్తారు. 634 01:08:50,850 --> 01:08:55,060 1977లో మన దేశం ఆత్మహత్యల లెక్క ఆగిపోయింది. 635 01:08:55,810 --> 01:08:59,140 వారిని 'ఆత్మహత్యకులు' అని పిలిచారు. 636 01:08:59,930 --> 01:09:03,010 కానీ హత్యతో సంబంధం లేదు. 637 01:09:03,430 --> 01:09:08,100 దానికి రక్తదాహం తెలియదు, లేదా వేడెక్కిన అభిరుచి, 638 01:09:08,510 --> 01:09:13,310 అది మరణం మాత్రమే తెలుసు, అన్ని ఆశల మరణం. 639 01:09:13,390 --> 01:09:16,140 మేము లెక్కించడం ఆపివేసినప్పుడు, 640 01:09:16,390 --> 01:09:19,680 ఐరోపాలో ఒకే ఒక దేశం ఎక్కువ మందిని వారి మరణానికి దారితీసింది: 641 01:09:20,140 --> 01:09:21,220 హంగేరి. 642 01:09:21,430 --> 01:09:26,100 మేము తరువాత వచ్చాము, భూమి 'రియల్ ఎగ్జిస్టింగ్ సోషలిజం'. 643 01:09:26,180 --> 01:09:29,260 లెక్కించబడని వాటిలో ఒకటి ఆల్బర్ట్ జెర్స్కా, 644 01:09:29,470 --> 01:09:31,100 గొప్ప దర్శకుడు. 645 01:09:31,470 --> 01:09:33,350 ఈ రోజు నేను అతని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను ... " 646 01:09:38,560 --> 01:09:40,810 నేను చూపించే గణాంకాలను పొందడానికి ప్రయత్నించాను... 647 01:09:40,850 --> 01:09:43,310 ...ఆ రాష్ట్ర భద్రత ఎక్కువగా పనిచేస్తుంది మనం అనుకున్నదానికంటే సమర్థవంతంగా! 648 01:09:43,390 --> 01:09:44,760 నేను మూర్ఖంగా రిహార్సల్ చేశాను 649 01:09:53,350 --> 01:09:56,640 ఇక్కడ పశ్చిమ దేశాల కోసం నా ప్రసంగం. 650 01:09:59,220 --> 01:10:02,140 అప్పటి నుండి, నేను చాలా మ్యూజికల్ అయ్యాను. 651 01:10:04,430 --> 01:10:06,010 మనం నా స్థలంలో కలుసుకోవచ్చు. 652 01:10:13,680 --> 01:10:16,560 "మధ్యాహ్నం 3 గం., పాంకో మెమోరియల్" 653 01:10:22,470 --> 01:10:24,350 బాగా? ఇది తగినంత సురక్షితమేనా? 654 01:10:29,510 --> 01:10:31,260 నా స్వంత 'అంగరక్షకుడు'. 655 01:10:31,390 --> 01:10:34,100 నేను అతనిని రోల్ఫ్ అని పిలుస్తాను. అది బహుశా అతని పేరు కూడా. 656 01:10:36,970 --> 01:10:38,220 దూరంగా కాల్చండి. 657 01:10:39,220 --> 01:10:40,310 ఇక్కడ. 658 01:10:51,390 --> 01:10:52,640 మీరు దీన్ని ప్రచురించాలనుకుంటున్నారా? 659 01:10:53,680 --> 01:10:56,470 పశ్చిమంలో, మీ సహాయంతో. 660 01:11:02,350 --> 01:11:04,760 మీరు సహాయం చేస్తారా? మీరు క్రిస్టాకు చెప్పారా? 661 01:11:04,930 --> 01:11:06,060 నం. 662 01:11:07,470 --> 01:11:08,510 నేను నీకు సహాయం చేస్తాను, 663 01:11:08,560 --> 01:11:12,180 మీరు ఆమెకు ఏమీ చెప్పనంత కాలం. 664 01:11:12,310 --> 01:11:13,390 ఏమిటి? 665 01:11:13,510 --> 01:11:15,680 జార్జ్, ఇది ఆమె స్వంత రక్షణ కోసం. 666 01:11:17,430 --> 01:11:18,850 ఇది 'స్పీగెల్'కి సరైనది కావచ్చు. 667 01:11:19,010 --> 01:11:20,890 నేను అక్కడ ఎడిటర్‌తో స్నేహం చేస్తున్నాను. 668 01:11:21,010 --> 01:11:22,810 గ్రెగర్ హెస్సెన్‌స్టెయిన్. అతనికి తెలుసా? 669 01:11:22,930 --> 01:11:23,970 వ్యక్తిగతంగా కాదు. 670 01:11:24,010 --> 01:11:25,600 మీరు అతన్ని కలవాలి. 671 01:11:27,060 --> 01:11:29,720 కానీ మీరు మీ అసలు పేరును ఉపయోగించి ప్రచురించలేరు. 672 01:11:30,810 --> 01:11:34,930 మీ సరదా ఆలోచన తప్ప అనేది 48 గంటల విచారణ. 673 01:11:36,260 --> 01:11:38,060 నేను చల్లగా ఉన్నాను! 674 01:11:39,180 --> 01:11:40,600 మనం నా స్థలానికి వెళ్లగలమా? 675 01:11:42,310 --> 01:11:44,470 నా స్థానంలో రాష్ట్ర భద్రత లేదు! 676 01:11:44,640 --> 01:11:47,140 మార్గోట్ హోనెకర్ స్నేహితుడు, 677 01:11:47,180 --> 01:11:48,760 జాతీయ అవార్డు గ్రహీత... 678 01:11:48,850 --> 01:11:50,510 రెండవ తరగతి! 679 01:11:51,060 --> 01:11:52,640 నా అపార్ట్మెంట్ శుభ్రంగా ఉంది, నేను మీకు చెప్తున్నాను! 680 01:11:53,720 --> 01:11:56,760 మనం ఖచ్చితంగా చెప్పగలిగితే... 681 01:11:59,600 --> 01:12:02,430 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది మేము మీ అపార్ట్మెంట్ను ఎలా తనిఖీ చేయవచ్చు. 682 01:12:03,060 --> 01:12:05,100 మీకు నా మామయ్య ఫ్రాంక్ తెలుసు, 683 01:12:05,220 --> 01:12:07,850 ప్రతి శనివారం వెస్ట్ బెర్లిన్ నుండి సందర్శిస్తారు, 684 01:12:07,930 --> 01:12:10,390 అతని పెద్ద బంగారు మెర్సిడెస్‌తో. 685 01:12:11,220 --> 01:12:13,930 ఇది నాకు కొంచెం రిస్క్‌గా అనిపిస్తుంది, మిస్టర్ హౌసర్. 686 01:12:14,640 --> 01:12:17,310 అవును, నేను జార్జ్‌తో ఏకీభవిస్తున్నాను. 687 01:12:17,470 --> 01:12:20,260 మీ మేనల్లుడు వెనుక సీటు కింద దాస్తున్నారా? 688 01:12:20,430 --> 01:12:22,310 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 689 01:12:22,930 --> 01:12:25,760 రండి, వారు సీట్ల క్రింద వెతకరు. 690 01:12:25,820 --> 01:12:28,610 వారు ఇరుసుల క్రింద చూస్తారు, ఎగ్జాస్ట్‌ను నొక్కండి, 691 01:12:28,740 --> 01:12:31,400 అప్పుడు నేను అడ్డంగా ఉంటాను. పాల్ కూడా. 692 01:12:32,360 --> 01:12:36,820 సరిహద్దు గార్డులు చాలా ప్రకాశవంతంగా లేరు. అక్కడ నీకు తప్పుడు ఆలోచన వచ్చింది. 693 01:12:39,820 --> 01:12:42,950 - మీరు ఏ సరిహద్దును దాటుతారు? - హెన్రిచ్-హీన్ స్ట్రీట్. 694 01:12:43,030 --> 01:12:44,740 మంచి పాత హెన్రిచ్ హీన్. 695 01:12:44,780 --> 01:12:48,110 వారికి నేను మరియు నా బంగారు మెర్సిడెస్ తెలుసు. 696 01:12:48,200 --> 01:12:51,150 నేను గార్డులతో స్నేహంగా ఉన్నాను. 697 01:12:51,700 --> 01:12:54,820 నన్ను నమ్మండి, నేను మీకు 2 గంటల్లో కాల్ చేస్తాను, 698 01:12:54,900 --> 01:12:55,990 నా చేతిలో షుల్తీస్ బీర్, 699 01:12:56,070 --> 01:12:58,900 మరియు వార్తలను నివేదించండి: 700 01:12:58,990 --> 01:13:00,650 పాల్ అడ్డంగా ఉన్నాడు. 701 01:13:02,400 --> 01:13:04,320 లేదు! పాల్ యొక్క స్టాసి మనిషి గురించి ఏమిటి? 702 01:13:04,450 --> 01:13:09,610 రోల్ఫ్! రోల్ఫీ, రోల్ఫీ... పాల్ ఇంట్లో ఉన్నాడని అతను అనుకుంటాడు. 703 01:13:11,400 --> 01:13:13,280 సరే, నేను వెళ్ళాలి. 704 01:13:13,490 --> 01:13:17,610 అతను ఊపిరాడకుండా ఉండాలని మేము కోరుకోము, అవునా? 705 01:13:34,240 --> 01:13:35,530 మరో బీర్? 706 01:13:40,900 --> 01:13:42,990 సరిహద్దు నియంత్రణ, హెన్రిచ్-హీన్ స్ట్రీట్. 707 01:13:44,950 --> 01:13:46,150 ఇతను ఎవరు? 708 01:13:47,200 --> 01:13:48,450 ఇతను ఎవరు? 709 01:13:50,030 --> 01:13:51,280 సమాధానం లేదు. 710 01:13:56,570 --> 01:13:58,320 ఈ ఒక్కసారి, నా మిత్రమా. 711 01:14:22,490 --> 01:14:24,150 - డ్రేమాన్. - సరే, 712 01:14:24,240 --> 01:14:26,530 పాల్ ప్లాన్ ఫలించింది! 713 01:14:26,860 --> 01:14:28,740 సరిహద్దు నియంత్రణ లేదా? 714 01:14:28,780 --> 01:14:31,820 లేదు, ప్రత్యేక తనిఖీలు లేవు. 715 01:14:31,900 --> 01:14:33,780 ఆ అబ్బాయిలు అంత చెడ్డవారు కాదు. 716 01:14:33,990 --> 01:14:35,860 ఇది ప్రణాళిక ప్రకారం పనిచేసింది. 717 01:14:35,860 --> 01:14:38,530 దీన్ని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ హౌసర్. 718 01:14:38,570 --> 01:14:43,360 మరచిపోండి, ఇది అంత ప్రమాదకరమైనది కాదు. 719 01:14:43,450 --> 01:14:45,450 - అవును, నిజం. - అవును. 720 01:14:45,530 --> 01:14:48,030 త్వరలో కలుద్దాం, చాలా ధన్యవాదాలు. 721 01:14:48,070 --> 01:14:49,070 బై. 722 01:14:58,740 --> 01:15:02,030 వాళ్లు అడిగితే ఏం చేస్తాం మేము కలిసి ఏమి చేస్తున్నాము? 723 01:15:08,150 --> 01:15:09,860 అప్పుడు... చెబుతాం 724 01:15:11,780 --> 01:15:15,780 ఇద్దరం కలిసి స్టేజ్ ప్లే రాస్తున్నామని చెబుతాం. 725 01:15:16,950 --> 01:15:19,400 GDR 40వ వార్షికోత్సవం కోసం. 726 01:15:20,110 --> 01:15:21,450 అవును! 727 01:15:21,780 --> 01:15:23,450 మరియు ఇది ఒక రకంగా నిజం. 728 01:15:27,150 --> 01:15:29,030 మన రాష్ట్ర భద్రత అని ఎవరు అనుకున్నారు 729 01:15:29,110 --> 01:15:32,150 అంత అసమర్థుడా? 730 01:15:35,570 --> 01:15:39,700 వాళ్ళు ఇలాంటి మూర్ఖులని ఎవరు అనుకున్నారు? 731 01:15:43,570 --> 01:15:45,320 మీరు వేచి ఉండండి ... 732 01:15:55,070 --> 01:16:08,780 "7.32 p.m. ఇక చెప్పుకోదగ్గ సంఘటనలు లేవు." 733 01:16:20,070 --> 01:16:23,240 నమస్కారం, కామ్రేడ్. ఇది ఇక్కడ వినండి! 734 01:16:26,700 --> 01:16:30,150 ఖచ్చితంగా, 1967లో చాలా ఆత్మహత్యలు జరిగాయి. 735 01:16:30,320 --> 01:16:32,700 అయితే 1977లో ఎందుకు? మీరు తప్పక వివరించాలి. 736 01:16:32,780 --> 01:16:35,530 మీరు వర్ణించాలి సామాజిక పరిస్థితులు మరింత స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 737 01:16:37,030 --> 01:16:38,990 ఇది సాహిత్యంగా మిగిలిపోవాలి 738 01:16:39,030 --> 01:16:40,740 రాజకీయ ఆందోళన కాదు. 739 01:16:40,990 --> 01:16:42,490 వచనం చాలా బాగుంది. 740 01:16:42,700 --> 01:16:46,110 నేను ఖచ్చితంగా వ్యక్తులుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను పశ్చిమంలో అర్థం చేసుకోండి. 741 01:16:46,200 --> 01:16:48,320 ఇది ఎలాగైనా సంచలనం కలిగిస్తుంది. 742 01:16:49,360 --> 01:16:52,950 - అది హౌసర్! - వాస్తవానికి ఇది హౌసర్. 743 01:16:53,360 --> 01:16:55,610 అతను పశ్చిమంలో లేడు! 744 01:17:01,820 --> 01:17:03,990 ఇద్దరూ కలిసి నాటకం రాస్తున్నారు. 745 01:17:05,950 --> 01:17:08,200 40వ వార్షికోత్సవం కోసం. 746 01:17:08,950 --> 01:17:11,820 ఇది నాకు నాటకంలా అనిపించదు. 747 01:17:14,570 --> 01:17:16,280 కాదా? అప్పుడు ఏమిటి? 748 01:17:17,320 --> 01:17:20,070 నాకు తెలియదు.. కానీ నాటకం కాదు. 749 01:17:21,490 --> 01:17:24,240 మీరు చాలా ఆలోచిస్తారు, సార్జెంట్ లే. 750 01:17:24,610 --> 01:17:26,700 మీరు మేధావి కాదు, అవునా? 751 01:17:27,030 --> 01:17:29,610 నేనా? లేదు... నేను అలాంటి వాళ్లలో లేను. 752 01:17:29,700 --> 01:17:32,110 అప్పుడు ఒకరిలా ప్రవర్తించకండి. 753 01:17:33,200 --> 01:17:35,950 నీకు తెలుసు కాబట్టి నిన్ను ఎన్నుకున్నాను పరికరాలు 754 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 మరియు ప్రశ్నలు అడగవద్దు. 755 01:17:39,650 --> 01:17:41,610 ఆలోచనను మీ ఉన్నతాధికారులకే వదిలేయండి. 756 01:17:41,900 --> 01:17:45,070 అవును, కెప్టెన్. నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు. 757 01:17:45,610 --> 01:17:48,490 మంచి రోజు... 758 01:17:48,610 --> 01:17:51,860 పని... అంటే, మీరు మీ పనిని ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 759 01:17:56,860 --> 01:17:58,490 బహుశా నేను ఈ భాగాన్ని మళ్లీ వ్రాయగలను. 760 01:18:00,240 --> 01:18:01,440 నేను మీకు పంపుతాను 761 01:18:01,530 --> 01:18:03,240 మన వద్ద ఉన్న అన్ని పదార్థాలు. 762 01:18:03,360 --> 01:18:05,570 మీరు దీన్ని రెండు వారాల్లో చేయగలరా? 763 01:18:06,650 --> 01:18:08,860 అప్పుడు నేను దానిని కవర్ స్టోరీగా రన్ చేయగలను 764 01:18:09,440 --> 01:18:11,150 మార్చి మొదటి వారంలో. 765 01:18:13,690 --> 01:18:14,820 ఇది క్రిస్టా. 766 01:18:16,610 --> 01:18:17,650 జార్జ్? 767 01:18:19,690 --> 01:18:22,780 క్రిస్టా, ఇది గ్రెగర్ హెస్సెన్‌స్టెయిన్. 768 01:18:24,070 --> 01:18:26,820 - క్రిస్టా సిలాండ్. - వాస్తవానికి, నాకు తెలుసు! 769 01:18:27,440 --> 01:18:29,280 కాబట్టి, మీరు ఏమి కుట్ర చేస్తున్నారు? 770 01:18:30,240 --> 01:18:34,690 హౌసర్ మరియు నేను ఒక నాటకం వ్రాస్తున్నాము GDR 40వ వార్షికోత్సవం కోసం. 771 01:18:34,780 --> 01:18:35,820 కలిసినా? 772 01:18:35,900 --> 01:18:39,240 'స్పీగెల్' దానిపై ఒక కథనం చేయవచ్చు. 773 01:18:39,360 --> 01:18:42,280 - మరియు ఎవరు ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తారు? - మేము మిమ్మల్ని అడగాలని ప్లాన్ చేసాము. 774 01:18:42,360 --> 01:18:44,400 క్రిస్టా, మీరు ఎవరు ఆడతారు: 775 01:18:44,440 --> 01:18:46,530 లెనిన్ లేదా అతని ప్రియమైన వృద్ధ తల్లి? 776 01:18:46,690 --> 01:18:48,400 మీరు ఎంచుకోవచ్చు. 777 01:18:49,240 --> 01:18:51,360 నాకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదని నేను చూస్తున్నాను. 778 01:18:51,400 --> 01:18:53,320 నేను నిద్రపోవడానికి వెళ్తాను. 779 01:19:01,190 --> 01:19:03,360 మీ జాగ్రత్త ప్రశంసనీయం. 780 01:19:04,320 --> 01:19:06,780 ఎంత తక్కువ మందికి తెలిస్తే అంత మంచిది. 781 01:19:06,820 --> 01:19:08,490 స్టాసిని ఆటపట్టించకూడదు. 782 01:19:14,360 --> 01:19:18,150 ఆ నోట్లో, నేను మీ కోసం ఏదో తెచ్చాను. 783 01:19:22,320 --> 01:19:25,940 నేను మొత్తం పైను ఇష్టపడతాను. నా దగ్గర ఇప్పటికే టైప్‌రైటర్ ఉంది. 784 01:19:26,030 --> 01:19:29,070 స్టాసి దాని టైప్‌ఫేస్‌ను గుర్తించగలదు. 785 01:19:29,280 --> 01:19:30,900 వారు సరిహద్దు వద్ద వచనాన్ని అడ్డగించినట్లయితే, 786 01:19:30,990 --> 01:19:32,690 ఉపయోగించి మీ టైప్‌రైటర్ కోసం, 787 01:19:32,740 --> 01:19:34,610 మీరు హోహెన్‌స్కాన్‌హౌసెన్‌లో ముగుస్తుంది. 788 01:19:34,740 --> 01:19:36,990 మరియు అది సరదా కాదు, 789 01:19:37,070 --> 01:19:38,860 పాల్ నిర్ధారించినట్లుగా, సరియైనదా? 790 01:19:40,570 --> 01:19:43,440 నేను మాత్రమే పొందగలనని భయపడుతున్నాను ఈ మోడల్ కోసం ఎరుపు సిరా రిబ్బన్. 791 01:19:43,530 --> 01:19:47,820 ఎరుపు రంగులో రాయడం మీకు అభ్యంతరమా? 792 01:19:48,150 --> 01:19:49,610 అది సమస్య కాదు. 793 01:19:50,690 --> 01:19:53,570 మీరు దానిని దాచడానికి ఎక్కడైనా ఉందా? 794 01:19:54,570 --> 01:19:57,900 - అవును, నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను. - తేలిగ్గా తీసుకోకండి. 795 01:19:58,610 --> 01:20:00,610 నా తదుపరి కథనం గురించి ఉండకూడదనుకుంటున్నాను 796 01:20:00,650 --> 01:20:03,070 నీ అదృశ్యం! 797 01:20:03,150 --> 01:20:06,110 ఈ టైప్‌రైటర్ ఉందని ఎవరికీ తెలియకపోవచ్చు! 798 01:20:08,440 --> 01:20:10,650 ఈ అపార్ట్మెంట్ నిజంగా సురక్షితమేనా? 799 01:20:10,780 --> 01:20:12,190 అవును. 800 01:20:13,860 --> 01:20:15,860 ఇది GDRలో మిగిలి ఉన్న ఏకైక స్థలం 801 01:20:15,900 --> 01:20:17,940 నేను కోరుకున్నది ఎక్కడ చెప్పగలను. 802 01:20:18,820 --> 01:20:21,190 సరే, అప్పుడు తాగుదాం! 803 01:20:24,110 --> 01:20:26,610 ఇదీ అసలు విషయం. 804 01:20:28,030 --> 01:20:32,940 నీకు! జర్మనీ మొత్తాన్ని అనుమతించడానికి GDR యొక్క నిజమైన ముఖాన్ని చూడండి! 805 01:20:40,320 --> 01:20:43,530 చీర్స్. ఇది రష్యన్ స్టఫ్ కంటే మెరుగైనది! 806 01:20:44,110 --> 01:20:45,820 మీ విజయానికి! 807 01:21:02,900 --> 01:21:05,280 నేను కామ్రేడ్ గ్రుబిట్జ్‌ని తప్పక చూడాలి. 808 01:21:07,860 --> 01:21:12,280 రేపు మధ్యాహ్నం 2.30 గంటలకు... 809 01:21:13,190 --> 01:21:18,360 అతను కవర్ పేల్చివేస్తే అతనికి చెప్పండి, మేము మొత్తం పారిష్‌ను మూసివేస్తాము! 810 01:21:18,400 --> 01:21:19,740 ఇది సులభం! 811 01:21:20,610 --> 01:21:22,860 అతను పోప్‌కి ఫోన్ చేసి ఫిర్యాదు చేయవచ్చు! 812 01:21:23,070 --> 01:21:25,940 సరే, నేను ఈ అర్ధంలేని పనికి తగినంత సమయం వెచ్చించాను. 813 01:21:27,280 --> 01:21:28,940 వీస్లర్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 814 01:21:29,820 --> 01:21:31,400 నేను నీకో విషయం చూపించాలి. 815 01:21:33,070 --> 01:21:38,690 "విధ్వంసక కళాకారులకు జైలు పరిస్థితులు క్యారెక్టర్ ప్రొఫైల్ ఆధారంగా." 816 01:21:38,900 --> 01:21:40,030 చాలా శాస్త్రీయమైనది, అవునా? 817 01:21:41,530 --> 01:21:43,150 మరియు దీన్ని చూడండి: 818 01:21:44,820 --> 01:21:49,860 "డిసర్టేషన్ సూపర్‌వైజర్: ఎ. గ్రుబిట్జ్." అది చాలా బాగుంది, కాదా? 819 01:21:52,530 --> 01:21:54,280 నేను అతనికి బి మాత్రమే ఇచ్చాను ... 820 01:21:54,900 --> 01:21:58,320 వారు ఆలోచించకూడదు నాతో డాక్టరేట్ పొందడం చాలా సులభం. 821 01:21:58,440 --> 01:22:00,440 కానీ ఇది ఫస్ట్ క్లాస్. 822 01:22:00,570 --> 01:22:04,990 కేవలం 5 రకాల కళాకారులు మాత్రమే ఉన్నారని మీకు తెలుసా? 823 01:22:05,900 --> 01:22:07,570 మీ వ్యక్తి, డ్రేమాన్, 824 01:22:07,690 --> 01:22:11,320 ఒక రకం 4. ఒక "హిస్టీరికల్ ఆంత్రోపోసెంట్రిస్ట్." 825 01:22:11,900 --> 01:22:13,320 ఒంటరిగా ఉండటం భరించలేను, 826 01:22:13,400 --> 01:22:15,240 ఎప్పుడూ మాట్లాడటం, స్నేహితులు కావాలి. 827 01:22:15,280 --> 01:22:17,690 ఆ రకాన్ని ఎప్పుడూ విచారణకు తీసుకురాకూడదు. 828 01:22:17,780 --> 01:22:19,440 వారు దానితో అభివృద్ధి చెందుతారు. 829 01:22:20,280 --> 01:22:22,940 తాత్కాలిక నిర్బంధం ఉత్తమ మార్గం 830 01:22:23,030 --> 01:22:24,780 వారితో వ్యవహరించడానికి. 831 01:22:24,820 --> 01:22:27,650 పూర్తి ఐసోలేషన్ మరియు సెట్ విడుదల తేదీ లేదు. 832 01:22:27,650 --> 01:22:29,610 మొత్తం సమయం మానవ సంబంధాలు లేవు, 833 01:22:29,690 --> 01:22:31,320 గార్డులతో కూడా కాదు. 834 01:22:31,690 --> 01:22:33,530 మంచి చికిత్స, 835 01:22:33,610 --> 01:22:36,110 వేధింపులు లేవు, దుర్వినియోగం లేదు, కుంభకోణాలు లేవు... 836 01:22:36,190 --> 01:22:38,570 వారు తర్వాత ఏమీ వ్రాయలేరు. 837 01:22:39,740 --> 01:22:42,690 10 నెలల తర్వాత, మేము విడుదల చేస్తాము. 838 01:22:43,440 --> 01:22:44,650 అకస్మాత్తుగా. 839 01:22:45,320 --> 01:22:47,030 ఆ వ్యక్తి మాకు ఇక ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించడు. 840 01:22:47,150 --> 01:22:48,690 ఉత్తమ భాగం ఏమిటో తెలుసా? 841 01:22:48,820 --> 01:22:52,360 మేము ఈ విధంగా ప్రాసెస్ చేసిన చాలా టైప్ 4లు 842 01:22:53,190 --> 01:22:56,110 మళ్ళీ ఏమీ వ్రాయవద్దు! లేదా ఏదైనా పెయింట్ చేయండి, 843 01:22:56,150 --> 01:22:58,780 లేదా కళాకారులు ఏమి చేసినా... 844 01:22:59,320 --> 01:23:02,610 మరియు అది ఎటువంటి బలాన్ని ఉపయోగించకుండా ... 845 01:23:03,190 --> 01:23:04,610 అంతే! ఒక రకమైన... 846 01:23:05,400 --> 01:23:06,740 బహుమతి వంటిది. 847 01:23:08,360 --> 01:23:11,440 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? డ్రేమాన్‌తో అభివృద్ధి? 848 01:23:11,990 --> 01:23:14,740 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. 849 01:23:15,650 --> 01:23:17,940 సమయం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను... 850 01:23:18,820 --> 01:23:19,820 దేనికి? 851 01:23:20,690 --> 01:23:23,860 మాకు ఆపరేషన్ స్లిమ్ డౌన్ కోసం. 852 01:23:25,070 --> 01:23:27,030 నేను పగలు మరియు రాత్రి షిఫ్టులను నడపాలని అనుకోను 853 01:23:27,110 --> 01:23:30,190 అటువంటి అనిశ్చిత కేసు కోసం. 854 01:23:30,240 --> 01:23:31,740 అనిశ్చితం, అవునా? 855 01:23:32,820 --> 01:23:35,400 మేము ఏదైనా కనుగొంటామని మీరు అనుకోరు 856 01:23:35,490 --> 01:23:36,610 మంత్రి కోసమా? 857 01:23:36,690 --> 01:23:39,400 బహుశా మనం మరింత సరళంగా ఉంటే... 858 01:23:39,990 --> 01:23:43,490 మనం 'లాజ్లో'ని తన నాలుగు గోడల వెలుపల చూస్తే. 859 01:23:47,150 --> 01:23:49,240 నేను ఉడోకు కేసు ఇవ్వాలా? 860 01:23:49,530 --> 01:23:52,240 నేను దానిని నేనే కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను. 861 01:23:53,530 --> 01:23:54,570 ఎందుకు? 862 01:23:55,400 --> 01:23:57,320 ఇది ఫలితాలను ఇవ్వగలదు. 863 01:23:58,610 --> 01:24:01,110 నేను మరింత సరళంగా ప్లాన్ చేసుకోవాలి, 864 01:24:02,110 --> 01:24:06,400 నేను వచ్చినప్పుడు మరియు వెళ్ళినప్పుడు, పగలు మరియు రాత్రులు ... 865 01:24:07,070 --> 01:24:09,400 బహుశా అతను బయట ఏదో ఆలోచనలో ఉన్నాడు. 866 01:24:13,990 --> 01:24:16,360 ఇక్కడ ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు. 867 01:24:19,780 --> 01:24:21,570 మీరు దాస్తున్నది ఏదో ఉంది. 868 01:24:30,110 --> 01:24:32,610 సరే, నేను ఉడో కేసును తీసివేస్తాను. 869 01:24:33,610 --> 01:24:36,320 ఈ చర్చి కేసు కోసం నేను అతనిని ఉపయోగించగలను. 870 01:24:37,030 --> 01:24:38,990 నాకు వ్రాతపూర్వకంగా ఒక అభ్యర్థన ఇవ్వండి. 871 01:24:39,280 --> 01:24:41,780 ఒక కారణంగా వ్రాయండి: "అనుమానాస్పద చర్యలు లేకపోవడం." 872 01:24:47,030 --> 01:24:48,900 మరియు, వైస్లర్! 873 01:24:51,780 --> 01:24:52,740 మీ కోసం ఒక సలహా: 874 01:24:53,820 --> 01:24:55,190 మేము ఇప్పుడు పాఠశాలలో లేము. 875 01:24:55,690 --> 01:24:57,530 ప్రాజెక్ట్‌లు గ్రేడ్‌ల గురించి కాదు, 876 01:24:57,530 --> 01:24:59,690 కానీ విజయం. 877 01:25:15,990 --> 01:25:18,860 "రాష్ట్ర గణాంకాల కార్యాలయం 878 01:25:18,900 --> 01:25:21,150 ప్రతిదీ లెక్కిస్తుంది, ప్రతిదీ తెలుసు. 879 01:25:21,650 --> 01:25:24,190 నేను సంవత్సరానికి ఎన్ని బూట్లు కొంటాను: 2.3. 880 01:25:24,690 --> 01:25:26,900 నేను సంవత్సరానికి ఎన్ని పుస్తకాలు చదివాను: 3.2. 881 01:25:27,360 --> 01:25:35,070 మరియు ఎంత మంది విద్యార్థులు పట్టభద్రులయ్యారు ప్రతి సంవత్సరం నేరుగా A లతో: 6347." 882 01:25:43,900 --> 01:26:01,150 "సాయంత్రం 5 గంటలకు లాజ్లో మొదటి చర్యను చదివాడు హౌసర్ మరియు వాల్నర్‌లకు అతని వార్షికోత్సవ నాటకం." 883 01:26:35,150 --> 01:26:40,820 డెంటల్ ప్రాక్టీస్ 884 01:27:45,820 --> 01:27:47,940 మేము నాటకం వ్రాయడం లేదు, క్రిస్టా. 885 01:27:48,030 --> 01:27:49,320 నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు. 886 01:27:50,110 --> 01:27:52,690 కానీ నాకు కావాలి. ఇది వచనం... 887 01:27:52,780 --> 01:27:54,690 నాకు చెప్పకు. 888 01:27:55,820 --> 01:27:58,860 మీ స్నేహితులు చెప్పినట్లు నేను నమ్మలేనివాడిని కావచ్చు. 889 01:28:01,280 --> 01:28:03,070 కానీ నేను... ఇప్పుడు నీతోనే ఉన్నాను... 890 01:28:04,280 --> 01:28:06,110 ఏం చేసినా. 891 01:28:41,490 --> 01:28:45,240 మంత్రి రీసెన్‌హుబెర్, నివేదిక రచయిత, 892 01:28:45,280 --> 01:28:49,780 శీఘ్ర పరిష్కారం లేదని అన్నారు దెబ్బతిన్న అడవులను రక్షించడం కోసం. 893 01:28:50,440 --> 01:28:52,690 తూర్పు-పశ్చిమ జర్మన్ సంబంధాలు ఒత్తిడిలో ఉన్నాయి. 894 01:28:53,280 --> 01:28:56,190 'స్పీగెల్' పత్రిక ఈరోజు ప్రచురించబడింది 895 01:28:56,240 --> 01:28:58,740 పేరులేని తూర్పు జర్మన్ రచయిత రాసిన వచనం 896 01:28:58,780 --> 01:29:03,150 జర్మన్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్‌లో ఆత్మహత్య గురించి. 897 01:29:03,990 --> 01:29:07,570 ఇది ప్రముఖుల వరుస ఆత్మహత్యలను అనుసరిస్తుంది 898 01:29:07,690 --> 01:29:10,610 తూర్పు-బెర్లిన్ కళాకారులు, తాజాది ఆల్బర్ట్ జెర్స్కా. 899 01:29:11,150 --> 01:29:14,280 7 ఏళ్లపాటు బ్లాక్‌లిస్ట్‌లో ఉన్న తర్వాత.. 900 01:29:14,360 --> 01:29:17,280 జెర్స్కా జనవరి 5న ఆత్మహత్య చేసుకుంది. 901 01:29:17,400 --> 01:29:22,320 1977లో, GDR ప్రచురణను నిలిపివేసింది ఆత్మహత్యలకు సంబంధించిన ఏదైనా డేటా. 902 01:29:22,530 --> 01:29:26,320 ఆ సంవత్సరం, హంగరీ మాత్రమే దేశం యూరప్‌లో ఆత్మహత్యలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి. 903 01:29:27,650 --> 01:29:29,280 అవును సార్... 904 01:29:31,240 --> 01:29:32,490 కానీ మనం... 905 01:29:33,820 --> 01:29:36,400 జనరల్, 'స్పీగెల్' వద్ద మా వ్యక్తి 906 01:29:36,490 --> 01:29:38,990 మాకు అసలు ఫోటోస్టాట్ వచ్చింది. 907 01:29:39,280 --> 01:29:41,940 అభినందనలు! కాబట్టి ఎవరు రాశారు? 908 01:29:42,030 --> 01:29:45,030 అతనికి తెలియదు, కానీ టైప్‌ఫేస్ ఉపయోగించి, మేము... 909 01:29:45,150 --> 01:29:47,570 మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు! నాకు పేర్లు పెట్టండి! 910 01:29:47,900 --> 01:29:50,530 ఫలితాలు వచ్చిన వెంటనే నేను చేస్తాను. 911 01:29:50,530 --> 01:29:52,820 లేకపోతే, మీరు గోడకు వ్యతిరేకంగా ఉంచబడతారు. 912 01:30:00,280 --> 01:30:02,320 ఆండ్రియా, గ్రాఫాలజిస్ట్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 913 01:30:02,860 --> 01:30:06,780 ఆ విధంగా ఇది దేశీయమైనది అని నేను నిర్ధారించాను ఎగుమతి కోసం ఉత్పత్తి చేయబడిన టైప్‌రైటర్, 914 01:30:06,820 --> 01:30:09,490 ఎక్కువగా 'కొలిబ్రి' ప్రయాణ నమూనా, 915 01:30:09,610 --> 01:30:13,780 VEB గ్రోమాచే తయారు చేయబడింది. 916 01:30:13,780 --> 01:30:16,440 సిరా నల్లగా ఉంటే, నేను మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పగలను. 917 01:30:18,570 --> 01:30:19,780 అటువంటి టైప్‌రైటర్ ఎవరిది? 918 01:30:20,110 --> 01:30:22,320 GDRలో ఏవీ నమోదు చేయబడలేదు. 919 01:30:22,780 --> 01:30:25,320 అంటే ఏమిటి? Hauser ఏమి ఉపయోగిస్తుంది? 920 01:30:25,400 --> 01:30:29,690 పాల్ హౌసర్ 'వాలెంటినో' టైప్‌రైటర్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు, ఒలివెట్టిచే తయారు చేయబడింది. 921 01:30:29,940 --> 01:30:34,280 - ఆ మోడల్ మరింత క్షితిజ సమాంతరంగా ఉంది... - అవును, అవును! మరియు వాల్నర్? 922 01:30:36,320 --> 01:30:38,740 అతను ఆప్టిమా 'ఎలైట్'లో వ్రాస్తాడు. 923 01:30:40,740 --> 01:30:42,070 జార్జ్ డ్రేమాన్? 924 01:30:42,110 --> 01:30:44,740 అతను తన మొదటి చిత్తుప్రతులను చేతితో వ్రాస్తాడు, 925 01:30:44,820 --> 01:30:47,820 ఆపై వాటిని టైప్ చేయండి వాండరర్ 'టార్పెడో'పై. 926 01:30:47,860 --> 01:30:49,530 అతను ఇంకేమీ ఉపయోగించలేదు. 927 01:30:52,820 --> 01:30:56,070 ఈ 'కొలిబ్రి' టైప్‌రైటర్ ఎంత పెద్దది? 928 01:30:56,110 --> 01:30:59,240 ఇది అందుబాటులో ఉన్న అతి చిన్న వాటిలో ఒకటి: 929 01:30:59,360 --> 01:31:03,320 19.5cm x 99cm x 19.55cm. 930 01:31:04,780 --> 01:31:06,860 కనుక ఇది ఒక పుస్తకం వలె స్మగ్లింగ్ సులభం. 931 01:31:10,150 --> 01:31:11,940 ధన్యవాదాలు. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 932 01:31:16,280 --> 01:31:17,440 వీడ్కోలు, కామ్రేడ్. 933 01:31:23,360 --> 01:31:27,190 "ది సీక్రెట్ సూసైడ్ స్టాటిస్టిక్స్" 934 01:31:29,900 --> 01:31:32,400 ఆండ్రియా, నన్ను వైస్లర్‌కి చేర్చింది. 935 01:31:33,070 --> 01:31:44,320 "సాయంత్రం 4 గంటలకు గుంపు అయిపోయింది చాలా రచనల నుండి." 936 01:31:56,070 --> 01:31:58,940 - అవునా? - మీరు ఈ వ్యాసం గురించి విన్నారా? 937 01:31:59,570 --> 01:32:02,440 - 'స్పీగెల్'లో? అవును. - ఎలా? 938 01:32:03,990 --> 01:32:06,940 హౌసర్ డ్రేమాన్‌ని పిలిచాడు మరియు దాని గురించి అతనికి చెప్పాడు. 939 01:32:08,070 --> 01:32:12,320 వైస్లర్, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. నా కెరీర్ కోసం మరియు మీ కోసం రెండూ. 940 01:32:13,360 --> 01:32:17,860 దీని వెనుక ఎవరున్నారనే విషయాన్ని ఆయన ప్రస్తావించారా? లేదా మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా? 941 01:32:18,860 --> 01:32:22,860 అతను ఏమీ ప్రస్తావించలేదని నేను అనుకోను. లేదు... ఏమీ లేదు. 942 01:32:25,570 --> 01:32:31,360 ఒక 'స్పీగెల్' ఎడిటర్ సరిహద్దు దాటాడు 27వ తేదీన తప్పుడు పేరును ఉపయోగించి, 943 01:32:31,530 --> 01:32:34,440 మరియు ఇక్కడ నాలుగు గంటలు గడిపారు. 944 01:32:34,530 --> 01:32:38,190 డిపార్ట్‌మెంట్. VI అతనిని ప్రెంజ్‌లౌర్ బెర్గ్‌కు అనుసరించాడు, తర్వాత తన జాడను కోల్పోయాడు. 945 01:32:39,030 --> 01:32:41,320 అతనికి డ్రేమాన్‌తో పరిచయం ఉందా? 946 01:32:42,360 --> 01:32:45,740 - నేను దానిని నివేదికలో గుర్తించలేదా? - అవును, వాస్తవానికి. 947 01:32:47,110 --> 01:32:49,320 కానీ నేను ఈ టెక్స్ట్ వెనుక ఒక రచయిత వాసన. 948 01:32:49,400 --> 01:32:51,490 నేను తప్పు చేస్తే నేను ఆశ్చర్యపోతాను. 949 01:32:52,190 --> 01:32:54,110 కాబట్టి మీ చెవులు తెరిచి ఉంచండి! 950 01:33:01,190 --> 01:33:02,490 షిట్! 951 01:33:18,990 --> 01:33:20,440 ప్రవేశించండి. 952 01:33:34,690 --> 01:33:39,110 మీ సిబ్బందిలో ఒకరు మిమ్మల్ని మోసం చేస్తే, మీరు అతన్ని శిక్షిస్తారా, సరియైనదా? 953 01:33:39,190 --> 01:33:40,900 తప్పకుండా, తప్పకుండా! 954 01:33:41,280 --> 01:33:44,650 స్త్రీ అయినా? సరియైనదా? 955 01:33:44,860 --> 01:33:46,030 అయితే అయితే! 956 01:33:47,780 --> 01:33:52,360 సేవ చేసే ప్రతి ఒక్కరూ గొప్ప వ్యక్తి కాదు అతని సిబ్బందిలో భాగమా? 957 01:33:53,070 --> 01:33:54,240 మీరు దానిని అలా చూడవచ్చు ... 958 01:33:55,780 --> 01:33:57,570 నిజమే, మీరు దానిని అలా చూడవలసి ఉంటుంది. 959 01:33:59,990 --> 01:34:05,110 ఇక్కడే ఆమెకు అక్రమ మందులు అందుతున్నాయి. క్రిస్టా-మరియా సిలాండ్. 960 01:34:06,610 --> 01:34:09,570 ఇది మీరు తెలుసుకోవాలి, ఇది మీ శాఖ. 961 01:34:11,240 --> 01:34:14,280 మీరు ఆమెను నాశనం చేస్తారా లేదా అనేది మీ ఇష్టం. 962 01:34:15,690 --> 01:34:19,150 కానీ నేను ఆమెను చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోను మళ్లీ జర్మన్ వేదికపై. 963 01:34:22,990 --> 01:34:24,740 ఇప్పుడు బయటపడండి. 964 01:34:31,440 --> 01:34:32,690 తలుపు మూసుకో! 965 01:34:34,440 --> 01:34:38,150 శ్రీమతి సిలాండ్? దయచేసి మమ్మల్ని అనుసరించండి. మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 966 01:34:41,440 --> 01:34:42,740 వెంట రండి. 967 01:35:02,530 --> 01:35:03,360 కాబట్టి... 968 01:35:05,400 --> 01:35:08,480 కామ్రేడ్ సిలాండ్, మీరు కలిగి ఉన్న ఒక అందమైన కెరీర్, హమ్? 969 01:35:10,780 --> 01:35:12,650 నిజంగా పాపం. నువ్వు బాగున్నావు. 970 01:35:13,570 --> 01:35:14,940 మీరు నిజంగా చాలా మంచివారు. 971 01:35:16,610 --> 01:35:18,650 చాలా స్వల్పకాలం మాత్రమే. 972 01:35:19,570 --> 01:35:21,110 కూర్చోండి. 973 01:35:28,820 --> 01:35:32,610 ఇక నటించలేనప్పుడు నటీనటులు ఏం చేస్తారు? 974 01:35:36,730 --> 01:35:39,070 దయచేసి... 975 01:35:40,400 --> 01:35:43,860 నేను మీకు చేయగలిగింది ఏమీ లేదా? 976 01:35:45,320 --> 01:35:50,900 - రాష్ట్ర భద్రత కోసమా? - దానికి కొంచెం ఆలస్యమైంది. 977 01:35:52,530 --> 01:35:54,730 మా ఆర్టిస్టులందరూ నాకు దాదాపు తెలుసు. 978 01:35:54,780 --> 01:35:56,610 నేను చాలా తెలుసుకోగలిగాను. 979 01:35:56,690 --> 01:36:00,110 నేను నిన్ను నమ్ముతాను. కానీ ఇప్పుడు అది మీకు సహాయం చేయదు. 980 01:36:10,900 --> 01:36:13,780 బహుశా నేను చేయగలిగినది ఏదైనా ఉందా? 981 01:36:16,320 --> 01:36:18,980 మేమిద్దరం అంగీకరించదగినదిగా భావించవచ్చు. 982 01:36:21,570 --> 01:36:25,690 దురదృష్టవశాత్తు, 983 01:36:26,400 --> 01:36:29,070 మీరు శత్రువును చేసారు చాలా శక్తివంతమైన వ్యక్తి. 984 01:36:29,940 --> 01:36:32,610 అందుకే నాకు స్వేచ్ఛ తక్కువ సాధారణంగా జరిగే దానికంటే. 985 01:36:35,940 --> 01:36:38,110 నన్ను నేను రక్షించుకునే మార్గం లేదా? 986 01:36:40,030 --> 01:36:42,400 నన్ను క్షమించండి మేడమ్. 987 01:36:53,440 --> 01:36:54,940 ఒక అవకాశం ఉంది. 988 01:36:55,690 --> 01:37:00,780 మీరు చాలా సమయం గడుపుతారు కాబట్టి రచయితలు మరియు కళాకారులతో... 989 01:37:02,400 --> 01:37:06,480 మీకు వ్యాసం గురించి ఏమీ తెలియదు ఈ వారం 'స్పీగెల్' నుండి, మీరు? 990 01:37:07,530 --> 01:37:09,360 ఆత్మహత్య గురించి ఒక వ్యాసం. 991 01:38:03,230 --> 01:38:04,860 రాష్ట్ర భద్రత! తలుపు తెరవండి! 992 01:38:13,110 --> 01:38:14,110 తెరవండి! 993 01:38:19,860 --> 01:38:21,900 అతను తన చదువులో లైట్ ఆన్ చేసాడు. 994 01:38:22,400 --> 01:38:24,610 అతను ఏదైనా సాక్ష్యాలను నాశనం చేసే ముందు లోపలికి వెళ్లు. 995 01:38:25,480 --> 01:38:27,360 కాకిలాగ! 996 01:38:30,360 --> 01:38:32,530 అది అవసరం అవుతుందని నేను అనుకోను. 997 01:38:33,690 --> 01:38:36,320 - విషయం ఏమిటి, కామ్రేడ్స్? - ప్రాంగణాన్ని శోధించడానికి మాకు వారెంట్ ఉంది. 998 01:38:36,610 --> 01:38:37,780 వారెంట్ ఇక్కడ ఉంది. 999 01:38:39,150 --> 01:38:41,190 - మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? - ఇది గోప్యమైనది. 1000 01:38:42,860 --> 01:38:44,650 బాయ్సెన్, ముల్లర్: బెడ్ రూమ్. 1001 01:38:44,730 --> 01:38:46,610 గ్రెస్కా: వంటగది, బాత్రూమ్, హాల్. 1002 01:38:46,690 --> 01:38:49,780 హైస్ మరియు థామస్: లివింగ్ రూమ్, స్టడీ. 1003 01:38:49,820 --> 01:38:50,690 వెళ్ళు! 1004 01:39:41,150 --> 01:39:42,820 మీరు ఇక్కడ ఏమి కాల్చారు? 1005 01:39:44,440 --> 01:39:45,480 నాణ్యత లేని గ్రంథాలు. 1006 01:39:51,730 --> 01:39:54,190 చాలా పాశ్చాత్య సాహిత్యం, అవునా? 1007 01:39:55,820 --> 01:39:58,030 ఆ పుస్తకం మార్గోట్ హోనెకర్ నుండి బహుమతిగా వచ్చింది. 1008 01:40:01,480 --> 01:40:04,230 - హోదా? - అన్నీ ప్రణాళిక ప్రకారం. 1009 01:40:08,730 --> 01:40:13,320 మాకు ఏమీ దొరకలేదు, పాశ్చాత్య పుస్తకాలు మరియు వార్తాపత్రికలు తప్ప. 1010 01:40:15,780 --> 01:40:18,440 - ఏ జాడ కనుగొనబడలేదు! - మీరు పూర్తిగా శోధించారా? 1011 01:40:19,900 --> 01:40:22,320 అవును, కామ్రేడ్! మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి? 1012 01:40:29,110 --> 01:40:31,280 - కామ్రేడా? - మీ మనుషులను బయటకు లాగండి! 1013 01:40:33,730 --> 01:40:38,730 నష్టం జరిగే అవకాశం లేని సందర్భంలో సంభవించింది, మీరు పరిహారం క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. 1014 01:40:39,900 --> 01:40:42,070 ప్రతిదీ ఖచ్చితమైన క్రమంలో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1015 01:41:05,400 --> 01:41:06,320 అవునా? 1016 01:41:06,440 --> 01:41:09,730 వైస్లర్, నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తాను రేపు ఉదయం 9 గంటలకు హోహెన్‌స్కాన్‌హౌసెన్‌లో. 1017 01:41:14,610 --> 01:41:16,570 సరే, మనమందరం ఏమి ఆలోచిస్తున్నామో నేను చెబుతాను: 1018 01:41:16,650 --> 01:41:18,440 అది క్రిస్టా-మారియా. 1019 01:41:18,610 --> 01:41:20,860 స్టాసి ఆమెను పొందింది మరియు ఆమె మీపై విరుచుకుపడింది. 1020 01:41:23,900 --> 01:41:24,820 అది ఆమె కాదు. 1021 01:41:25,780 --> 01:41:26,820 మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు? 1022 01:41:27,820 --> 01:41:30,610 నిన్న రాత్రి ఆమె ఇంట్లో లేదని మీరే చెప్పారు. 1023 01:41:34,610 --> 01:41:36,730 ఆమెకు దాక్కున్న ప్రదేశం తెలుసు. 1024 01:41:38,150 --> 01:41:39,280 అవును, ఆమెకు తెలుసు. 1025 01:41:45,900 --> 01:41:47,280 కాబట్టి మీరు సరైనది అయితే, 1026 01:41:47,320 --> 01:41:49,690 మరియు శోధన ఆమె కారణంగా ఉంది, 1027 01:41:49,900 --> 01:41:51,940 అప్పుడు ఆమె మా సంరక్షక దేవదూత. 1028 01:41:57,980 --> 01:41:59,690 నేను లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రుబిట్జ్‌ని చూడటానికి వచ్చాను. 1029 01:42:01,110 --> 01:42:02,480 కెప్టెన్ వైస్లర్. 1030 01:42:03,570 --> 01:42:05,110 విచారణ గది 76. 1031 01:42:22,230 --> 01:42:24,110 అవును! లోపలికి రండి. 1032 01:42:28,900 --> 01:42:29,730 కూర్చోండి. 1033 01:42:37,280 --> 01:42:38,280 కాబట్టి? 1034 01:42:41,610 --> 01:42:42,650 అది దేని గురించి? 1035 01:42:43,610 --> 01:42:45,570 అది దేని గురించి అని మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా? 1036 01:42:48,230 --> 01:42:50,190 మీరు డ్రేమాన్‌ను దేనిని అనుమానిస్తున్నారు? 1037 01:42:52,480 --> 01:42:53,980 అతను 'స్పీగెల్' కథనాన్ని రాశాడు. 1038 01:42:58,980 --> 01:43:00,280 ఎవరు ఆరోపిస్తున్నారు? 1039 01:43:04,320 --> 01:43:05,900 నాతో రా! 1040 01:43:16,320 --> 01:43:17,780 ఇక్కడ. 1041 01:43:19,860 --> 01:43:22,860 నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలియదు వీటన్నింటినీ కోల్పోయేంత అలసత్వం! 1042 01:43:24,690 --> 01:43:27,360 కానీ నాకు మీరు భిన్నంగా తెలుసు, ముఖ్యంగా ప్రశ్నించే వ్యక్తిగా. 1043 01:43:28,480 --> 01:43:30,360 కాబట్టి నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తున్నాను. 1044 01:43:31,650 --> 01:43:33,860 ఖైదీ 662ని తీసుకురండి, ఇప్పుడే! 1045 01:43:38,820 --> 01:43:40,440 మీరు ఇప్పటికీ కుడి వైపున ఉన్నారా? 1046 01:43:44,480 --> 01:43:45,860 అవును. 1047 01:43:45,980 --> 01:43:47,730 అలాంటప్పుడు దాన్ని మళ్లీ ఛిద్రం చేయకండి. 1048 01:44:12,530 --> 01:44:14,230 నేను ఖైదీని అడ్డుకోవాలా? 1049 01:44:15,150 --> 01:44:18,480 లేదు, ఆమె ఇప్పుడు ఇన్‌ఫార్మర్‌. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 1050 01:44:24,820 --> 01:44:26,610 కాబట్టి మీరు నా కమాండింగ్ ఆఫీసర్వా? 1051 01:44:27,440 --> 01:44:28,780 వ్రాయండి. 1052 01:44:29,650 --> 01:44:30,730 అప్పుడు నాకు ఆజ్ఞాపించు. 1053 01:44:46,730 --> 01:44:48,900 మరో 10 గంటల్లో... 1054 01:44:50,610 --> 01:44:52,780 కాదు, 9న్నరలో, 1055 01:44:53,570 --> 01:44:55,320 అని ప్రేక్షకులకు మిస్టర్ రోసింగ్ చెప్పనున్నారు 1056 01:44:55,400 --> 01:44:58,980 ఆరోగ్య కారణాల వల్ల మీరు కనిపించలేరు. 1057 01:45:00,610 --> 01:45:04,190 మరియు అది మీ చివరి ప్రస్తావన అవుతుంది నటన ప్రపంచంలో. 1058 01:45:06,030 --> 01:45:07,030 అది నీకు కావాలా? 1059 01:45:10,280 --> 01:45:13,070 ఆధారాలు ఎక్కడ దాగి ఉన్నాయో చెప్పండి. 1060 01:45:14,820 --> 01:45:16,070 ఆధారాలు లేవు, 1061 01:45:17,030 --> 01:45:19,980 మరియు టైప్‌రైటర్ లేదు. నేను అన్నింటినీ తయారు చేసాను. 1062 01:45:21,530 --> 01:45:22,570 కాదని ఆశిస్తున్నాను. 1063 01:45:24,190 --> 01:45:26,440 అలా అయితే, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడే ఉంచాలి. 1064 01:45:27,530 --> 01:45:31,690 తప్పుడు ప్రకటన అబద్ధం, ఇది సుమారు 2 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష పడుతుంది. 1065 01:45:34,730 --> 01:45:36,780 డ్రేమాన్ ఎలాగైనా జైలుకు వెళ్తాడు, 1066 01:45:37,440 --> 01:45:39,110 మీ ప్రకటన కారణంగా... 1067 01:45:41,570 --> 01:45:45,150 మరియు పదార్థం మేము ఇప్పటికే అపార్ట్మెంట్లో కనుగొన్నాము. 1068 01:45:48,730 --> 01:45:51,190 కనీసం మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. 1069 01:45:52,980 --> 01:45:55,070 ఎంత మంది ఉన్నారో మీకు తెలియదు 1070 01:45:55,110 --> 01:45:57,530 బుద్ధిహీనుల కోసం ఇక్కడ జైలులో ఉన్నారు. 1071 01:46:00,980 --> 01:46:02,820 మీ ప్రేక్షకులను మర్చిపోవద్దు. 1072 01:46:03,440 --> 01:46:07,570 "మీ ప్రేక్షకులను మర్చిపోకండి!" అతనికి కొన్ని తమాషా ఆలోచనలు ఉన్నాయి! 1073 01:46:12,110 --> 01:46:14,690 రాష్ట్రం మీకు ఏం చేసిందో మరిచిపోకండి... 1074 01:46:17,030 --> 01:46:19,110 మీ జీవితమంతా. 1075 01:46:19,360 --> 01:46:21,780 ఇప్పుడు మీరు రాష్ట్రానికి ఏదైనా చేయగలరు. 1076 01:46:21,860 --> 01:46:23,780 మరియు అది మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది. 1077 01:46:26,440 --> 01:46:28,610 టైప్‌రైటర్ ఎక్కడ దాచబడిందో చెప్పండి. 1078 01:46:31,320 --> 01:46:33,400 డ్రేమాన్ ఎప్పటికీ కనుగొనలేడు. 1079 01:46:33,980 --> 01:46:35,860 నేను నిన్ను వెంటనే వెళ్ళనిస్తాను, 1080 01:46:36,650 --> 01:46:38,820 మరియు మీరు అతనితో తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే మేము సమ్మె చేస్తాము. 1081 01:46:40,570 --> 01:46:43,570 మీరు ఆశ్చర్యంగా నటించగలరు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1082 01:46:45,400 --> 01:46:47,940 మరియు ఈ రాత్రి మీరు తిరిగి వేదికపైకి వస్తారు. 1083 01:46:50,440 --> 01:46:51,980 మీ మూలకంలో. 1084 01:46:54,320 --> 01:46:55,730 మీ ప్రేక్షకుల ముందు. 1085 01:47:05,860 --> 01:47:07,860 పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్పండి. 1086 01:47:18,480 --> 01:47:19,690 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1087 01:47:24,110 --> 01:47:26,480 వాళ్ళు అపార్ట్‌మెంట్‌లో... 1088 01:47:29,610 --> 01:47:31,860 గుమ్మం కింద, 1089 01:47:32,230 --> 01:47:37,320 గది మరియు హాలు మధ్య. 1090 01:47:40,610 --> 01:47:43,150 మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు. 1091 01:47:57,150 --> 01:48:00,610 మీరు ఉద్దేశించినది ఇక్కడేనా? క్రాస్‌తో ఖచ్చితమైన స్థలాన్ని గుర్తించండి. 1092 01:48:31,070 --> 01:48:34,900 మీరు అరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. మీరు ఇప్పుడు ఇన్‌ఫార్మర్‌గా ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి. 1093 01:48:35,030 --> 01:48:38,110 అంటే బాధ్యతలు, కుట్ర మరియు గోప్యత వంటి, 1094 01:48:38,320 --> 01:48:42,940 కానీ అధికారాలు కూడా... 1095 01:49:05,690 --> 01:49:07,070 కాపలా! 1096 01:49:07,980 --> 01:49:09,110 నా కోసం వైస్లర్‌ని పిలవండి! 1097 01:49:09,280 --> 01:49:12,110 కల్నల్ వైస్లర్ ప్రాంగణం నుండి వెళ్లిపోయారు, కామ్రేడ్. 1098 01:49:12,400 --> 01:49:13,980 నేను చూస్తున్నాను! 1099 01:49:16,030 --> 01:49:17,530 సరే. కింద నిలబడండి. 1100 01:49:34,070 --> 01:49:36,320 రైడర్ విసిరివేయబడినప్పుడు ఏమి చేస్తాడు? 1101 01:49:36,440 --> 01:49:37,980 అతను మళ్లీ తిరిగి వస్తాడు. 1102 01:49:38,320 --> 01:49:40,280 లోపలికి వెళ్ళు. నిద్రపోండి. 1103 01:49:40,860 --> 01:49:43,610 జరిగినదానికి ఇంటికి సంబంధం లేదు. 1104 01:49:44,360 --> 01:49:45,980 లేదు, కానీ మొత్తం దేశంతో. 1105 01:50:51,980 --> 01:50:52,820 క్రిస్టా! 1106 01:50:52,900 --> 01:50:57,650 ఆగు, నేను Kerschner వద్ద ఉన్నాను మరియు వారికి నీరు లేదు. నాకు స్నానం కావాలి. 1107 01:51:15,570 --> 01:51:18,150 మీరు ఇక్కడికి రావడానికి ఆతురుతలో ఉన్నారు! 1108 01:51:18,280 --> 01:51:20,480 - ఆపరేషన్ 'లాజ్లో' ఇంకా పురోగతిలో ఉంది! - వారిద్దరూ లోపల ఉన్నారా? 1109 01:51:20,570 --> 01:51:21,730 అవును. 1110 01:51:23,190 --> 01:51:24,650 ఇదిగో ఈరోజు నివేదిక. 1111 01:51:25,690 --> 01:51:29,150 ఆపరేషన్ 'లాజ్లో' కోసం చివరి నివేదిక. 1112 01:51:50,820 --> 01:51:52,150 నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు? 1113 01:51:53,150 --> 01:51:54,230 ఏమిటి? 1114 01:51:55,280 --> 01:51:57,030 నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు? 1115 01:51:58,230 --> 01:51:59,480 నేను దేశంలో బయట ఉన్నాను. 1116 01:52:01,980 --> 01:52:04,030 మీరు నెయిల్ బ్రష్ నాకు ఇవ్వగలరా? 1117 01:52:09,230 --> 01:52:11,980 స్టాసి ఇక్కడ ఉంది. అపార్ట్‌మెంట్‌లో సోదాలు చేశారు. 1118 01:52:13,320 --> 01:52:14,320 ఇక్కడ ఎవరున్నారు? 1119 01:52:16,530 --> 01:52:18,690 రాష్ట్ర భద్రత! తెరవండి! 1120 01:52:19,610 --> 01:52:20,650 ఇక్కడే ఉండు. 1121 01:52:29,440 --> 01:52:32,820 హలో, కామ్రేడ్ డ్రేమాన్. నేను స్టేట్ సెక్యూరిటీ నుండి లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ గ్రుబిట్జ్. 1122 01:52:33,190 --> 01:52:36,980 నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను వారు గత రాత్రి క్షుణ్ణంగా పని చేసారు. 1123 01:52:37,360 --> 01:52:39,820 మీ చదువు? మేము అక్కడ ప్రారంభిస్తాము. 1124 01:52:48,900 --> 01:52:50,900 పురుషులు, జాగ్రత్తగా శోధించండి పుస్తకాలలో దాచిన నోట్ల కోసం. 1125 01:53:11,110 --> 01:53:13,150 ఓహ్, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 1126 01:53:16,150 --> 01:53:18,270 ఈ గుమ్మం నాకు కొసరుగా కనిపించదు. 1127 01:53:24,020 --> 01:53:27,440 అది రహస్య కంపార్ట్‌మెంట్‌ కావచ్చా? 1128 01:53:41,440 --> 01:53:43,480 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. ఆమె అనుమానితురాలు కాదు. 1129 01:53:59,650 --> 01:54:01,270 నటి... 1130 01:54:32,860 --> 01:54:35,270 నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను. 1131 01:54:35,320 --> 01:54:37,980 నేను చేసిన తప్పును ఎప్పటికీ సరిదిద్దలేను. 1132 01:54:38,110 --> 01:54:40,520 సరిగ్గా ఉంచడానికి ఏమీ లేదు! మీకు అర్థమైందా? ఏమీ లేదు. 1133 01:54:40,610 --> 01:54:43,020 నేను టైని తరలించాను... 1134 01:54:53,520 --> 01:55:01,860 నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు... నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు... 1135 01:55:29,320 --> 01:55:32,570 మీ మనుషులను తిరిగి ప్రధాన కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి. ఈ మిషన్ ముగిసింది. 1136 01:55:48,020 --> 01:55:52,570 నేను మిషన్‌ను ముగించాను, కామ్రేడ్ డ్రేమాన్. మేము తప్పక తప్పుడు చిట్కాను స్వీకరించి ఉండాలి. 1137 01:55:54,070 --> 01:55:55,070 క్షమించండి. 1138 01:55:57,610 --> 01:55:59,110 రండి. 1139 01:56:58,360 --> 01:57:01,150 మీరు ఒక విషయం అర్థం చేసుకోవాలి, వైస్లర్. 1140 01:57:02,480 --> 01:57:03,820 మీ కెరీర్ ముగిసింది. 1141 01:57:05,190 --> 01:57:08,110 మీరు ఏవైనా జాడలను వదిలివేయడానికి చాలా తెలివిగా ఉన్నప్పటికీ. 1142 01:57:09,610 --> 01:57:13,900 మీరు కొంత సెల్లార్‌లో ముగుస్తారు, మీరు పదవీ విరమణ చేసే వరకు ఆవిరి తెరిచే అక్షరాలు. 1143 01:57:14,900 --> 01:57:16,770 అంటే రాబోయే 20 ఏళ్లు. 1144 01:57:17,570 --> 01:57:19,110 20 సంవత్సరాలు! 1145 01:57:20,820 --> 01:57:21,900 అది చాలా కాలం. 1146 01:57:32,110 --> 01:57:35,520 "మిఖాయిల్ గోర్బచేవ్ నాయకుడిగా ఎన్నికయ్యారు సోవియట్ యూనియన్ యొక్క కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ." 1147 01:57:38,940 --> 01:57:41,690 4 సంవత్సరాల మరియు 7 నెలల తరువాత 1148 01:58:00,150 --> 01:58:01,440 గోడ కూలిపోయింది! 1149 01:58:06,570 --> 01:58:07,820 అవును, గోడ కూలిపోయింది! 1150 01:58:13,730 --> 01:58:18,270 సరిహద్దు గార్డులు గేట్లు తెరిచారు. ఉత్సాహం అపారమైనది! 1151 01:58:18,270 --> 01:58:21,650 ప్రజలు వేలల్లో ప్రవహిస్తున్నారు! ఇది నమ్మశక్యం కాదు! 1152 01:58:21,860 --> 01:58:25,520 ప్రియమైన శ్రోతలు, నవంబర్ 9, 1989, 1153 01:58:25,650 --> 01:58:29,860 చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది! 1154 01:58:52,150 --> 01:58:56,940 రెండు సంవత్సరాల తరువాత 1155 01:58:59,110 --> 01:59:01,770 ఏమి లేదు, నా బిడ్డ? 1156 01:59:02,270 --> 01:59:04,270 మీ ఆర్థర్ చనిపోయాడు. 1157 01:59:07,480 --> 01:59:11,520 ఆర్థర్.. ఈ ఒక్కసారి తప్పు చేయలేదా? 1158 01:59:11,610 --> 01:59:14,020 నేను ఈ ఉదయం అతన్ని చూశాను! 1159 01:59:14,150 --> 01:59:17,320 లేదు, సోదరి. నన్ను నమ్మండి. కిందపడి చనిపోయాడు. 1160 01:59:18,820 --> 01:59:21,770 నమ్మకమైన పురుషులు అతనిని చుట్టుముట్టారు, మీరు నన్ను చేసినట్లు, 1161 01:59:22,360 --> 01:59:24,110 మరియు అధిక సూర్యుడు ఉన్నప్పటికీ, తారాగణం 1162 01:59:24,230 --> 01:59:28,480 అతని గొప్ప మృతదేహంపై ఏడు నీడలు. 1163 01:59:29,520 --> 01:59:33,520 శక్తివంతమైన చక్రం చేత నలిగిపోతుంది. నేను చూస్తున్నాను, 1164 01:59:34,190 --> 01:59:36,610 నేను మరేదైనా భయానకతను చూడాలనుకుంటున్నాను. 1165 01:59:39,440 --> 01:59:42,110 నేను ఈ దర్శనాలను ఎందుకు తప్పించుకోలేదు? 1166 01:59:43,650 --> 01:59:47,900 ఎలెనా! ఇంటికి వెళ్లి విచారించండి. 1167 01:59:48,650 --> 01:59:50,980 నేను మీ షిఫ్ట్ పూర్తి చేస్తాను. 1168 01:59:59,980 --> 02:00:02,570 చాలా జ్ఞాపకాలు, అవునా? 1169 02:00:07,020 --> 02:00:09,690 నేను కూడా అక్కడ ఉండలేకపోయాను. 1170 02:00:12,480 --> 02:00:14,190 కానీ నేను వింటున్నది ఏమిటి? 1171 02:00:14,940 --> 02:00:17,900 గోడ పడిపోయినప్పటి నుండి మీరు వ్రాయలేదా? 1172 02:00:18,520 --> 02:00:20,070 అది మంచిది కాదు. 1173 02:00:21,520 --> 02:00:24,190 అన్ని తరువాత, మా దేశం మీలో పెట్టుబడి పెట్టింది. 1174 02:00:25,360 --> 02:00:28,320 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ, డ్రేమాన్. 1175 02:00:28,400 --> 02:00:30,610 ఈ కొత్త జర్మనీలో వ్రాయడానికి ఏమి ఉంది? 1176 02:00:31,570 --> 02:00:35,270 నమ్మడానికి ఏమీ లేదు, తిరుగుబాటు చేయడానికి ఏమీ లేదు... 1177 02:00:39,230 --> 02:00:41,770 మా చిన్న రిపబ్లిక్‌లో జీవితం బాగుంది. 1178 02:00:41,980 --> 02:00:44,940 చాలా మందికి ఇప్పుడే అర్థమైంది. 1179 02:00:45,230 --> 02:00:49,690 - నేను నిన్ను ఒక్కటి అడగాలి. - మీకు కావలసినది. 1180 02:00:50,070 --> 02:00:51,650 నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు నిఘాలో లేను? 1181 02:00:53,480 --> 02:00:56,190 మిగతా అందరూ ఉన్నారు. నేను ఎందుకు కాదు? 1182 02:01:02,520 --> 02:01:04,270 మీరు పూర్తి నిఘాలో ఉన్నారు! 1183 02:01:05,650 --> 02:01:07,360 మీ గురించి మాకు అన్నీ తెలుసు. 1184 02:01:08,730 --> 02:01:10,110 పూర్తి నిఘా? 1185 02:01:11,520 --> 02:01:14,940 ప్రతి అంగుళం బగ్ చేయబడింది. పూర్తి కార్యక్రమం. 1186 02:01:16,190 --> 02:01:17,190 అసాధ్యం! 1187 02:01:20,070 --> 02:01:22,650 మీ లైట్ స్విచ్‌ల వెనుక ఒక లుక్ వేయండి. 1188 02:01:23,320 --> 02:01:24,730 మాకు అన్నీ తెలుసు. 1189 02:01:26,820 --> 02:01:32,320 మీరు ఇవ్వలేరని మాకు తెలుసు మా చిన్నారి క్రిస్టా ఆమెకు కావలసింది. 1190 02:01:38,480 --> 02:01:41,270 ప్రజలు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారని అనుకోవడం ఒకప్పుడు దేశాన్ని పాలించిన... 1191 02:03:06,230 --> 02:03:09,150 రీసెర్చ్ సైట్ మరియు మెమోరియల్ 1192 02:03:18,820 --> 02:03:23,070 ఇది ఒక క్షణం ఉంటుంది, ఉండాలి మీ విషయంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఫైల్‌లు ఉన్నాయి. 1193 02:04:07,570 --> 02:04:09,940 నేను వాటిని కాలానుగుణంగా ఆదేశించాను. 1194 02:04:09,980 --> 02:04:12,980 పైభాగంలో పాతవి, మరియు క్రింద కొత్తవి. 1195 02:04:14,860 --> 02:04:16,270 నా గౌరవం! 1196 02:04:38,400 --> 02:04:43,770 ఆపరేషన్ 'లాజ్లో'. ఆపరేషన్ 'లాజ్లో', విషయం: జార్జ్ డ్రేమాన్, కోడ్-నేమ్ 'లాజ్లో' ప్రారంభించబడింది. 1197 02:04:44,110 --> 02:04:47,650 ప్రధాన మంత్రి బ్రూనో హెంప్ నుండి వచ్చింది. 1198 02:04:50,360 --> 02:04:56,610 'లాజ్లో' రోజువారీ పాశ్చాత్య వార్తాపత్రికను డెలివరీ చేస్తుంది అధికారిక అనుమతి లేకుండా. 1199 02:04:56,860 --> 02:04:59,900 ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోవద్దని సూచిస్తున్నాను 1200 02:04:59,980 --> 02:05:03,070 తద్వారా నిఘాపై అనుమానాలు రాకుండా ఉంటాయి. 1201 02:05:04,860 --> 02:05:07,520 'లాజ్లో' మరియు CMS అన్‌వ్రాప్ బహుమతులు, 1202 02:05:07,610 --> 02:05:10,400 అప్పుడు బహుశా సంభోగం కలిగి ఉండవచ్చు. 1203 02:05:19,770 --> 02:05:23,690 వెస్ట్ బెర్లిన్‌కు చెందిన పాల్ హౌసర్ మేనమామ సందర్శకుడు. 1204 02:05:23,980 --> 02:05:27,860 వారు అతనికి ఒక నాటకం గురించి చెప్పారు అని హౌసర్ 1205 02:05:27,900 --> 02:05:31,150 మరియు 'లాజ్లో' వ్రాస్తాను GDR 40వ వార్షికోత్సవం కోసం. 1206 02:05:34,520 --> 02:05:37,940 మేము నాటకం గురించి మరింత సమాచారాన్ని ఆశిస్తున్నాము, 1207 02:05:37,980 --> 02:05:40,230 ప్లాట్ సారాంశం మొదలైనవి. 1208 02:05:41,860 --> 02:05:43,900 చట్టం 1లోని విషయాలు: 1209 02:05:44,900 --> 02:05:46,820 లెనిన్ నిరంతరం ప్రమాదంలో ఉన్నాడు. 1210 02:05:47,610 --> 02:05:51,980 బాహ్య ఒత్తిడి పెరుగుతున్నప్పటికీ, అతను తన విప్లవాత్మక ప్రణాళికలకు కట్టుబడి ఉంటాడు. 1211 02:05:54,440 --> 02:05:56,150 లెనిన్ అయిపోయాడు. 1212 02:06:02,900 --> 02:06:03,730 HGW... 1213 02:06:06,400 --> 02:06:08,900 HGW XX-7... 1214 02:06:22,070 --> 02:06:24,360 నేను, క్రిస్టా-మరియా సిలాండ్, 1215 02:06:24,690 --> 02:06:29,570 అనధికారికంగా పని చేయడానికి నన్ను నేను స్వేచ్ఛగా కట్టుబడి ఉన్నాను రాష్ట్ర భద్రత కోసం. 1216 02:06:30,650 --> 02:06:35,070 ఈ నిర్ణయం నా దృఢ నిశ్చయానికి ఫలితం... 1217 02:06:39,900 --> 02:06:41,190 జార్జ్ డ్రేమాన్ 1218 02:06:41,270 --> 02:06:44,520 'స్పీగెల్' కథనాన్ని రాశారు "వన్ హూ మేడ్ ఇట్ టు ది అదర్ సైడ్." 1219 02:06:45,110 --> 02:06:48,360 అతని సహచరులు పాత్రికేయుడు పాల్ హౌసర్... 1220 02:06:57,190 --> 02:07:00,860 క్రిస్టా సిలాండ్‌ను మార్చి 10న అరెస్టు చేశారు 1221 02:07:00,980 --> 02:07:04,230 మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం కోసం, మంత్రి హెమ్ఫ్ సూచనపై. 1222 02:07:04,440 --> 02:07:07,860 ఆమెను మధ్యాహ్నం 1.50 గంటలకు విడుదల చేశారు. మార్చి 11న, 1223 02:07:08,020 --> 02:07:11,190 లాజ్లో దాక్కున్న ప్రదేశాన్ని వెల్లడించాడు 1224 02:07:11,320 --> 02:07:15,190 మరియు ఇన్ఫార్మర్ 'మార్తా'గా సైన్ అప్ చేస్తున్నాను. 1225 02:07:20,520 --> 02:07:22,320 మధ్యాహ్నం 1.50... 1226 02:07:24,070 --> 02:07:25,480 కాబట్టి ఆమె ఎప్పుడు... 1227 02:07:26,070 --> 02:07:28,610 విజయవంతం కాని ఇంటి తరువాత మార్చి 11, 1985 శోధన, 1228 02:07:28,690 --> 02:07:33,110 మరియు 'మార్తా' ఘోరమైన ప్రమాదం, 1229 02:07:33,270 --> 02:07:35,360 ఆపరేషన్ 'లాజ్లో' రద్దు చేయబడింది. 1230 02:07:39,650 --> 02:07:43,820 గమనిక: HGW యొక్క ప్రమోషన్ నిషేధం వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది. 1231 02:07:44,360 --> 02:07:46,480 డిపార్ట్‌మెంట్ Mకి బదిలీ, 1232 02:07:46,610 --> 02:07:50,770 అతనికి అప్పగించకూడదని సిఫార్సుతో తన ఏకైక బాధ్యత కింద మిషన్లతో. 1233 02:07:53,150 --> 02:07:58,110 ఉదయం 10:50: నిఘాను పునఃప్రారంభించండి 'లాజ్లో' ఇంటి బయట. 1234 02:08:00,650 --> 02:08:04,820 మధ్యాహ్నం 3.10 గంటలకు 'మార్తా' నేరుగా వస్తుంది హోహెన్‌స్కాన్‌హౌసెన్ తన అపార్ట్‌మెంట్‌కు వెళ్లాడు. 1235 02:08:06,150 --> 02:08:08,900 హౌస్ సెర్చ్ మరియు రిపోర్ట్ అనుసరించడానికి. 1236 02:08:09,940 --> 02:08:14,360 'లాజ్లో' ఆపరేషన్ ముగింపు. HGW, 3.15 p.m. 1237 02:08:32,730 --> 02:08:34,570 HGW XX-7 ఎవరు? 1238 02:09:19,690 --> 02:09:21,190 ఆపు. 1239 02:10:11,900 --> 02:10:14,230 తిరిగి Hufeland వీధికి. 1240 02:10:39,230 --> 02:10:42,020 రెండు సంవత్సరాల తరువాత 1241 02:11:20,440 --> 02:11:24,020 "జార్జ్ డ్రేమాన్" "మంచి మనిషి కోసం సొనాట" 1242 02:11:35,270 --> 02:11:39,810 "ఒక నవల" "కృతజ్ఞతతో HGW XX-7కి అంకితం చేయబడింది." 1243 02:11:58,860 --> 02:12:00,230 29,80. 1244 02:12:01,150 --> 02:12:02,020 నేను దానిని బహుమతిగా చుట్టాలా? 1245 02:12:03,860 --> 02:12:06,480 లేదు, ఇది నా కోసమే. 1246 02:12:07,305 --> 02:12:13,742 మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి